fix: route push/pull through CLI when cloud storage env vars are set#2820

maphew merged 1 commit intosteveyegge:mainsteveyegge/beads:mainfrom

harry-miller-trimble:fix/dolt-start-env-passthroughharry-miller-trimble/beads:fix/dolt-start-env-passthroughCopy head branch name to clipboard