More file operations of FatFs made available
- Additional file-related capabilities of FatFs available now:
- File seeking in stdio and in the C++ standard library.
- Directory operations rename(), mkdir() and unlink().
- Extended the smoke test run by the GitHub action with basic tests for file operations.