[DOC] Add testing workflow guidance for sktime-mcp#418

Adithyaphani wants to merge 1 commit intosktime:mainsktime/sktime-mcp:mainfrom

Adithyaphani:doc-testing-workflow-guidanceAdithyaphani/sktime-mcp:doc-testing-workflow-guidanceCopy head branch name to clipboard