feat: add diagnose_residuals_tool for agentic residual diagnostics#402

DEEP-600 wants to merge 1 commit intosktime:mainsktime/sktime-mcp:mainfrom

DEEP-600:feat/diagnose-residualsDEEP-600/sktime-mcp:feat/diagnose-residualsCopy head branch name to clipboard