This plugin for WordPress allows to find out which media files are unused. Currently supports post content, global options, term meta, taxonomy descriptions and post meta (image attachments and all ACF extra fields).
Install a release zip file in WordPress. Then go to Tools > Unused Media.
- Test with real world projects
- Search theme folders for asset paths