docs: add values.yaml conventions and section annotations#128

gavinelder wants to merge 1 commit intomasterseqeralabs/helm-charts:masterfrom

values-conventionsseqeralabs/helm-charts:values-conventionsCopy head branch name to clipboard