Add random_matrix utility for generating random 2D arrays#255

Copilot wants to merge 2 commits intomainsandialabs/pyscan:mainfrom

copilot/add-random-2d-matrixsandialabs/pyscan:copilot/add-random-2d-matrixCopy head branch name to clipboard