chore(ci): update workflow path triggers and improve docs build#4

sakinaroufid wants to merge 4 commits intomainsakinaroufid/pr-test:mainfrom

pr-c-workflow-cleanupsakinaroufid/pr-test:pr-c-workflow-cleanupCopy head branch name to clipboard