docs: refer to related crates via docs.rs#2