Home

🌐 简体中文 · 繁體中文 · English

Tsukuyomi (月詠) - 帮助文档

欢迎来到 Tsukuyomi 的帮助文档 Wiki！这里包含了完整的使用指南、开发文档和发布说明。

🌙 Tsukuyomi (月詠) 是一个利用 AI 模型（如 GPT、Claude、Gemini）翻译小说的现代化工具：原文不限语言，可译为简体中文、繁體中文或 English，对日文网络小说与轻小说有专门支持。

---

📚 用户帮助文档

使用指南

• 快速开始 - 快速开始：界面与书籍目标语言、模型配置、建书与导入、翻译编辑、术语角色记忆和数据同步
• 主页介绍 - 主页桌面 / 平板 / 移动三变体说明：继续阅读 hero、Workbench Metrics、快捷操作、最近编辑
• 书籍列表页 - 书籍列表页功能详解、搜索排序、批量操作和管理技巧
• AI 模型配置 - AI 模型的配置、管理和最佳实践指南
• 月詠 · 聊天助手 - 月詠人格、聊天助手功能详解、使用技巧、译文纯净度保证
• AI 导入工作台 - 网址与文件导入、标签与元信息、批量提取与拆章、草稿整理、更新配方、部分导入、暂停恢复及撤销条件
• 系统栏与导航 - 桌面 sysbar + 图标轨道、平板 / 移动端紧凑 sysbar、AI 思考 / 同步 / 消息历史 / 右栏面板入口完整说明
• 设置说明 - 设置页各选项卡详解：AI 模型、代理设置、网站映射与 Firecrawl 回退、API Keys、同步等
• 本地嵌入 - 本地嵌入引擎完整说明：bekko-embedding-v1-a25m 模型（384 维 mean pooling）、Web Worker 推理与 WebGPU/WASM 后端、向量索引面板、长文分段嵌入、模型版本与 stale 重算、同步 sync gate、故障排查

书籍详情页

• 书籍详情页概览 - 书籍详情页桌面 / 平板 / 移动布局，BOOK 卡 + 可折叠 SETTINGS + 目录、三种编辑模式、搜索快捷键、AI 上下文检索
• 章节管理 - 卷和章节的创建、编辑、删除、排序和组织管理
• 内容编辑 - 编辑模式、段落编辑、撤销重做、搜索替换等功能详解
• AI 翻译功能 - AI 翻译、润色、校对功能的使用方法和最佳实践
• 术语管理 - 术语库的创建、管理和使用,确保翻译一致性
• 角色设定管理 - 角色信息的管理和使用,提升 AI 翻译准确性
• 记忆管理 - 记忆库的创建和管理,为 AI 提供丰富的上下文信息

📋 更新日志

查看最近的版本更新：

• v0.18.0 - 同步协议 v6 按章节小组增量同步、大书库同步与遗留文件清理、修订历史按书归组、本地嵌入换用 Bekko 模型并移入 Worker、「向量索引」面板重做
• v0.17.0 - 简中 / 繁中 / 英文三语言界面与帮助文档、按书设置译文目标语言、Firecrawl 抓取回退与网站映射、书籍更新检查只读目录及同步协议 v4
• v0.16.2 - AI 厂商层迁移至 Vercel AI SDK、厂商实测上下文用量与统一压缩、models.dev 模型资料、可用性测试、思考等级及手机端 AI 页重设计
• v0.16.1 - 桌面版应用内自动更新、页脚更新徽标、安全重启保护、便携 ZIP / AppImage 分发及主题颜色修复
• v0.16.0 - AI 导入工作台、批量提取与拆章、标签导入、来源配方与检查更新重做、跨设备段落合并及抓取修复

查看所有更新日志

---

🛠️ 开发者文档

• 构建故障排查 - 构建问题诊断和解决方案
• 主题指南 - 自定义主题开发指南
• 翻译指南 - 为 Tsukuyomi 贡献翻译

---

🔗 相关链接

• GitHub 仓库
• 问题反馈
• 讨论区
• 发布页面

---

💡 提示: 使用右侧的侧边栏快速导航到各个文档章节。