docs: clean up Agent Computer references#288

harivansh-afk wants to merge 3 commits intorivet-dev:mainrivet-dev/sandbox-agent:mainfrom

harivansh-afk:agent-computer-docsharivansh-afk/sandbox-agent:agent-computer-docsCopy head branch name to clipboard