EPMRPP-84613 Playwright tags are parsed to the RP's attributes and attached to the tests

[abdelrhman-arnos]

The tags from Playwright should be converted into ReportPortal attributes and associated with the respective tests. If the test name carries tags as per the Playwright annotation conventions, these tags need to be included as test attributes in ReportPortal. Conversely, the test name itself should appear in ReportPortal without these tags.

For example, a test titled Test login page @tag should appear in ReportPortal as 'Test login page' with an attribute that reads { value: 'tag' }. Any tests that do not carry tags should be reported in their original format.

Additionally, if the configuration passed to the agent accommodates the grep or grep-invert options, corresponding attributes should be appended to the entire launch entity in ReportPortal.

[AmsterGet]

Please also don't forget to cover your changes with tests and update readme file with new section Attributes under Reporting chapter with the guide how to use the feature.

[pashidlos]

@abdelrhman-arnos thanks for the feature!
@AmsterGet when this gonna be released?