Bug fixes for the `wait` option in `replicate.run` #565

Job	Run time
build (20.x)	7s
test (node, 18.x)	21s
test (node, 20.x)	21s
test (node, 22.x)	25s
integration-browser (browser, chromium, 20.x)	31s
integration-bun (bun, 1.0.11)	6s
integration-deno (deno, v1.x)	7s
integration-browser (browser, firefox, 20.x)	48s
integration-edge (cloudflare-worker, 20.x)	13s
integration-browser (browser, webkit, 20.x)	59s
integration-nextjs (nextjs, 20.x)	24s
integration-node (commonjs, 18.x)	11s
integration-node (commonjs, 20.x)	11s
integration-node (esm, 18.x)	9s
integration-node (esm, 20.x)	7s
integration-node (typescript, 18.x)	9s
integration-node (typescript, 20.x)	10s
	5m 19s

Provide feedback