Add Comprehensive Server Integration Documentation to README#3

SatoshiShibanuma wants to merge 3 commits intorelayrelayrelay:f4683cd3-6397-4bcf-bf9a-60496f9ca280relayrelayrelay/test-case:f4683cd3-6397-4bcf-bf9a-60496f9ca280from

SatoshiShibanuma:readme-add-server-integration-section-1749188165SatoshiShibanuma/test-case:readme-add-server-integration-section-1749188165Copy head branch name to clipboard