Try to update actions/checkout and codecov/codecov-action to v4

[vfdev-5]

We can't yet update due to the following errors on pytorch-infra:

Run actions/checkout@v4
/home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node: /lib64/libm.so.6: version `GLIBC_2.27' not found (required by /home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node)
/home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.28' not found (required by /home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node)

• https://github.com/pytorch/ignite/actions/runs/8500656796/job/23282754276

[leej3]

There is a description of this error is here. Sounds like the solution is update the base image to use newer glibc etc. or downgrade the version of node.