Refresh backend README with progress timeline (#20115)

[ghost]

Summary:

Update the WebGPU backend README to reflect the current state of the
backend:

• Add a Progress section listing milestones landed on main
  ([ETVK] WebGPU runtime #18808, [ExecuTorch][WebGPU] Add rms_norm op #19963, [ExecuTorch][WebGPU] Enable backend test suite + x86 CI #19964, Generate *_wgsl.h embedded shaders from *.wgsl (#19981) #19981, [ExecuTorch][WebGPU] Fix CI: link shared wgpu-native to avoid LTO bitcode clash #20036) and work in review
  ([ExecuTorch][WebGPU] Switch native backend from wgpu-native to Dawn (Tint) + SwiftShader #20079, [ExecuTorch][WebGPU] Add per-pass dispatch ordering + scratch buffer tests #20080), each linking its pull request.
• Update the operator support table to include rms_norm and refresh
  the planned/roadmap list toward end-to-end LLM inference.
• Update the directory structure to match the current layout.

Docs-only change; no code or build impact.

Reviewed By: psiddh

Differential Revision: D107742574

[meta-codesync]

@JulianCloudNTH has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D107742574.

[github-actions]

This PR needs a release notes: label

If your change should be included in the release notes (i.e. would users of this library care about this change?), please use a label starting with release notes:. This helps us keep track and include your important work in the next release notes.

To add a label, you can comment to pytorchbot, for example
@pytorchbot label "release notes: none"

For more information, see
https://github.com/pytorch/pytorch/wiki/PyTorch-AutoLabel-Bot#why-categorize-for-release-notes-and-how-does-it-work.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/20115

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.