Update translations from Transifex

c-api/monitoring.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# Pedro Fonini, 2024
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,22 +25,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:6
 msgid "Monitoring C API"
-msgstr ""
+msgstr "API C de Monitoramento"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:8
 msgid "Added in version 3.13."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionada na versão 3.13."
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:10
 msgid ""
 "An extension may need to interact with the event monitoring system. "
 "Subscribing to events and registering callbacks can be done via the Python "
 "API exposed in :mod:`sys.monitoring`."
 msgstr ""
+"Uma extensão pode precisar interagir com o sistema de monitoramento de "
+"eventos. É possível registrar funções de retorno e se inscrever para receber "
+"eventos através da API Python exposta em :mod:`sys.monitoring`."
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:15
 msgid "Generating Execution Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gerando Eventos de Execução"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:17
 msgid ""
@@ -56,6 +63,8 @@ msgid ""
 "The VM disables tracing when firing an event, so there is no need for user "
 "code to do that."
 msgstr ""
+"A VM desabilita o rastreamento quando dispara um evento, de forma que não há "
+"necessidade do código do usuário fazer isso."
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:30
 msgid ""