Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/dis.po

@@ -5,7 +5,6 @@
 #
 # Translators:
 # i17obot <[email protected]>, 2021
-# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2021
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2022
 # Danilo Lima <[email protected]>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
@@ -66,8 +65,8 @@ msgid ""
 "Use 2 bytes for each instruction. Previously the number of bytes varied by "
 "instruction."
 msgstr ""
-"Usados 2 bytes para cada instrução. Anteriormente, o número de bytes variava "
-"de acordo com a instrução."
+"Cada instrução ocupa 2 bytes. Anteriormente, o número de bytes variava de "
+"acordo com a instrução."
 
 #: ../../library/dis.rst:33
 msgid ""
@@ -86,76 +85,97 @@ msgid ""
 "specialize it for different runtime conditions. The adaptive bytecode can be "
 "shown by passing ``adaptive=True``."
 msgstr ""
+"Algumas instruções vêm acompanhadas de uma ou mais entradas de cache em "
+"linha, as quais assumem a forma de instruções :opcode:`CACHE`.Tais "
+"instruções são escondidas por padrão, mas podem ser visualizadas passando "
+"``show_caches=True`` para qualquer utilidade do :mod:`dis`. Além disso, o "
+"interpretador adapta o bytecode para especializá-lo a diferentes condições "
+"de tempo de execução. O bytecode adaptativo pode ser visualizado passando "
+"``adaptive=True``."
 
 #: ../../library/dis.rst:45
 msgid ""
 "The argument of a jump is the offset of the target instruction relative to "
 "the instruction that appears immediately after the jump instruction's :"
 "opcode:`CACHE` entries."
 msgstr ""
+"O argumento de um pulo é o deslocamento da instrução alvo relativo à "
+"instrução que aparece imediatamente após as entradas :opcode:`CACHE` da "
+"instrução de pulo."
 
 #: ../../library/dis.rst:50
 msgid ""
 "As a consequence, the presence of the :opcode:`CACHE` instructions is "
 "transparent for forward jumps but needs to be taken into account when "
 "reasoning about backward jumps."
 msgstr ""
+"Como consequência, a presença de instruções :opcode:`CACHE` é transparente "
+"para pulos adiante, mas precisa ser considerada ao lidar com pulos para trás."
 
 #: ../../library/dis.rst:54
 msgid ""
 "The output shows logical labels rather than instruction offsets for jump "
 "targets and exception handlers. The ``-O`` command line option and the "
 "``show_offsets`` argument were added."
 msgstr ""
+"A saída agora mostra rótulos lógicos ao invés dos deslocamentos das "
+"instruções para alvos de pulos e de tratadores de exceções. A opção de linha "
+"de comando ``-O`` e o argumento ``show_offsets`` foram adicionados."
 
 #: ../../library/dis.rst:59
 msgid "Example: Given the function :func:`!myfunc`::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: Dada a função :func:`!myfunc`::"
 
 #: ../../library/dis.rst:64
 msgid ""
 "the following command can be used to display the disassembly of :func:`!"
 "myfunc`:"
 msgstr ""
+"o comando a seguir pode ser usado para mostrar a desconstrução de :func:`!"
+"myfunc`:"
 
 #: ../../library/dis.rst:77
 msgid "(The \"2\" is a line number)."
-msgstr "(O \"2\" é um número da linha)."
+msgstr "(O \"2\" é o número da linha)."
 
 #: ../../library/dis.rst:82
 msgid "Command-line interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de linha de comando"
 
 #: ../../library/dis.rst:84
 msgid "The :mod:`dis` module can be invoked as a script from the command line:"
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`dis` pode ser invocado como um script na linha de comando:"
 
 #: ../../library/dis.rst:90
 msgid "The following options are accepted:"
 msgstr "As seguintes opções são aceitas:"
 
 #: ../../library/dis.rst:96
 msgid "Display usage and exit."
-msgstr "Exibe o uso e sai."
+msgstr "Exibe o modo de usar e sai."
 
 #: ../../library/dis.rst:100
 msgid "Show inline caches."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra caches em linha"
 
 #: ../../library/dis.rst:104
 msgid "Show offsets of instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra os deslocamentos das instruções"
 
 #: ../../library/dis.rst:106
 msgid ""
 "If :file:`infile` is specified, its disassembled code will be written to "
 "stdout. Otherwise, disassembly is performed on compiled source code received "
 "from stdin."
 msgstr ""
+"Se :file:`infile` for especificada, o seu código desmontado será escrito no "
+"stdout. Caso contrário, será feito o desmonte da compilação do código-fonte "
+"recebido do stdin."
 
 #: ../../library/dis.rst:110
 msgid "Bytecode analysis"
-msgstr "Analise do Bytecode"
+msgstr "Análise do Bytecode"
 
 #: ../../library/dis.rst:114
 msgid ""
@@ -164,26 +184,29 @@ msgid ""
 "code."
 msgstr ""
 "A API de análise de bytecode permite que partes do código Python sejam "
-"Wrapped em um objeto da :class:`Bytecode` que facilite o acesso aos detalhes "
-"do código compilado."
+"encapsuladas em um objeto :class:`Bytecode` que facilite o acesso aos "
+"detalhes do código compilado."
 
 #: ../../library/dis.rst:121
 msgid ""
 "Analyse the bytecode corresponding to a function, generator, asynchronous "
 "generator, coroutine, method, string of source code, or a code object (as "
 "returned by :func:`compile`)."
 msgstr ""
+"Analisa o bytecode correspondente a uma função, um gerador, um gerador "
+"assíncrono, uma corrotina, um método, uma string de código-fonte, ou um "
+"objeto de código (conforme retornado por :func:`compile`)."
 
 #: ../../library/dis.rst:125
 msgid ""
 "This is a convenience wrapper around many of the functions listed below, "
 "most notably :func:`get_instructions`, as iterating over a :class:`Bytecode` "
 "instance yields the bytecode operations as :class:`Instruction` instances."
 msgstr ""
-"Este é um Wrapper de conveniência em torno de muitas das funções listadas "
-"abaixo, mais notavelmente a funçõa :func:`get_instructions`, como iterando "
-"sobre uma instância :class:`Bytecode` produz as operações bytecode como nas "
-"instância :class:`Instruction`."
+"Esta é uma utilidade de conveniência que encapsula muitas das funções "
+"listadas abaixo, principalmente a :func:`get_instructions`, já que iterar "
+"sobre sobre uma instância de :class:`Bytecode` produz operações bytecode "
+"como instâncias de :class:`Instruction`."
 
 #: ../../library/dis.rst:129 ../../library/dis.rst:326
 msgid ""

library/sqlite3.po

@@ -14,6 +14,7 @@
 # i17obot <[email protected]>, 2024
 # Leandro Cavalcante Damascena <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Pedro Fonini, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:2024
 msgid "Command-line interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de linha de comando"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:2026
 msgid ""