Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Traducido archivo reference/datamodel #3351

Draft
wants to merge 3 commits into
base: 3.13
Choose a base branch
from

Conversation

xooseph
Copy link
Contributor

@xooseph xooseph commented Dec 25, 2024

Closes #3289

Copy link

Entries missing translation, details follow:

Reason File Line
fuzzy reference/datamodel.po 1004
fuzzy reference/datamodel.po 1013
untranslated reference/datamodel.po 1028
untranslated reference/datamodel.po 1035
fuzzy reference/datamodel.po 1054
untranslated reference/datamodel.po 1059
untranslated reference/datamodel.po 1065
untranslated reference/datamodel.po 1069
untranslated reference/datamodel.po 1076
fuzzy reference/datamodel.po 1082
fuzzy reference/datamodel.po 1090
fuzzy reference/datamodel.po 1099
fuzzy reference/datamodel.po 1112
fuzzy reference/datamodel.po 1127
fuzzy reference/datamodel.po 1140
fuzzy reference/datamodel.po 1157
untranslated reference/datamodel.po 1171
fuzzy reference/datamodel.po 1261
fuzzy reference/datamodel.po 1280
untranslated reference/datamodel.po 1289
untranslated reference/datamodel.po 1294
fuzzy reference/datamodel.po 1298
fuzzy reference/datamodel.po 1311
fuzzy reference/datamodel.po 1333
fuzzy reference/datamodel.po 1364
fuzzy reference/datamodel.po 1479
fuzzy reference/datamodel.po 1508
fuzzy reference/datamodel.po 1544
untranslated reference/datamodel.po 1549
untranslated reference/datamodel.po 1555
untranslated reference/datamodel.po 1565
untranslated reference/datamodel.po 1572
fuzzy reference/datamodel.po 1579
fuzzy reference/datamodel.po 1588
untranslated reference/datamodel.po 1600
fuzzy reference/datamodel.po 1608
untranslated reference/datamodel.po 1617
untranslated reference/datamodel.po 1623
untranslated reference/datamodel.po 1630
fuzzy reference/datamodel.po 1636
untranslated reference/datamodel.po 1641
untranslated reference/datamodel.po 1647
untranslated reference/datamodel.po 1654
untranslated reference/datamodel.po 1661
fuzzy reference/datamodel.po 1673
untranslated reference/datamodel.po 1727
untranslated reference/datamodel.po 1731
fuzzy reference/datamodel.po 1809
fuzzy reference/datamodel.po 1814
untranslated reference/datamodel.po 1819
untranslated reference/datamodel.po 1826
untranslated reference/datamodel.po 1832
untranslated reference/datamodel.po 1838
untranslated reference/datamodel.po 1844
untranslated reference/datamodel.po 1850
untranslated reference/datamodel.po 1856
untranslated reference/datamodel.po 1860
untranslated reference/datamodel.po 1866
untranslated reference/datamodel.po 1872
fuzzy reference/datamodel.po 1878
untranslated reference/datamodel.po 1883
untranslated reference/datamodel.po 1887
untranslated reference/datamodel.po 1893
untranslated reference/datamodel.po 1899
untranslated reference/datamodel.po 1903
fuzzy reference/datamodel.po 1908
fuzzy reference/datamodel.po 1926
fuzzy reference/datamodel.po 1942
fuzzy reference/datamodel.po 1948
fuzzy reference/datamodel.po 1959
fuzzy reference/datamodel.po 1964
fuzzy reference/datamodel.po 1973
untranslated reference/datamodel.po 2041
untranslated reference/datamodel.po 2048
untranslated reference/datamodel.po 2054
untranslated reference/datamodel.po 2060
untranslated reference/datamodel.po 2067
untranslated reference/datamodel.po 2071
untranslated reference/datamodel.po 2075
untranslated reference/datamodel.po 2082
untranslated reference/datamodel.po 2086
untranslated reference/datamodel.po 2092
untranslated reference/datamodel.po 2099
untranslated reference/datamodel.po 2103
untranslated reference/datamodel.po 2107
untranslated reference/datamodel.po 2112
fuzzy reference/datamodel.po 2121
untranslated reference/datamodel.po 2132
fuzzy reference/datamodel.po 2138
untranslated reference/datamodel.po 2149
untranslated reference/datamodel.po 2156
untranslated reference/datamodel.po 2160
untranslated reference/datamodel.po 2165
untranslated reference/datamodel.po 2171
fuzzy reference/datamodel.po 2177
untranslated reference/datamodel.po 2190
fuzzy reference/datamodel.po 2196
fuzzy reference/datamodel.po 2209
fuzzy reference/datamodel.po 2223
fuzzy reference/datamodel.po 2232
fuzzy reference/datamodel.po 2247
untranslated reference/datamodel.po 2254
fuzzy reference/datamodel.po 2264
fuzzy reference/datamodel.po 2276
fuzzy reference/datamodel.po 2284
fuzzy reference/datamodel.po 2303
fuzzy reference/datamodel.po 2316
untranslated reference/datamodel.po 2327
fuzzy reference/datamodel.po 2332
untranslated reference/datamodel.po 2341
untranslated reference/datamodel.po 2345
fuzzy reference/datamodel.po 2349
fuzzy reference/datamodel.po 2365
fuzzy reference/datamodel.po 2376
fuzzy reference/datamodel.po 2453
fuzzy reference/datamodel.po 2658
fuzzy reference/datamodel.po 2875
fuzzy reference/datamodel.po 2895
fuzzy reference/datamodel.po 2927
untranslated reference/datamodel.po 2951
untranslated reference/datamodel.po 2976
fuzzy reference/datamodel.po 3084
fuzzy reference/datamodel.po 3161
fuzzy reference/datamodel.po 3206
fuzzy reference/datamodel.po 3276
fuzzy reference/datamodel.po 3311
untranslated reference/datamodel.po 3333
untranslated reference/datamodel.po 3461
fuzzy reference/datamodel.po 3467
fuzzy reference/datamodel.po 3589
fuzzy reference/datamodel.po 3734
fuzzy reference/datamodel.po 3794
fuzzy reference/datamodel.po 3857
untranslated reference/datamodel.po 3871
untranslated reference/datamodel.po 3919
untranslated reference/datamodel.po 3935
untranslated reference/datamodel.po 3975
fuzzy reference/datamodel.po 4285
fuzzy reference/datamodel.po 4385
untranslated reference/datamodel.po 4550
untranslated reference/datamodel.po 4592
untranslated reference/datamodel.po 4618
fuzzy reference/datamodel.po 4671
fuzzy reference/datamodel.po 4768
untranslated reference/datamodel.po 4792
untranslated reference/datamodel.po 4800
fuzzy reference/datamodel.po 4809
fuzzy reference/datamodel.po 5004
fuzzy reference/datamodel.po 5013
fuzzy reference/datamodel.po 5059
fuzzy reference/datamodel.po 5227
untranslated reference/datamodel.po 5396
untranslated reference/datamodel.po 5423
untranslated reference/datamodel.po 5443
untranslated reference/datamodel.po 5461
fuzzy reference/datamodel.po 5593
untranslated reference/datamodel.po 5698
fuzzy reference/datamodel.po 5754
fuzzy reference/datamodel.po 5763
untranslated reference/datamodel.po 5776
fuzzy reference/datamodel.po 5800
fuzzy reference/datamodel.po 5815
fuzzy reference/datamodel.po 5993
fuzzy reference/datamodel.po 6364
fuzzy reference/datamodel.po 6369

reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved
reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved

#: ../Doc/reference/datamodel.rst:600
msgid ""
"The function's :term:`qualified name`. See also: :attr:`__qualname__ "
"attributes <definition.__qualname__>`."
msgstr ""
"El :term:`qualified name` de la función. Vea también :attr:`__qualname__ "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Idem, como el anterior

msgid ""
"The :ref:`code object <code-objects>` representing the compiled function "
"body."
msgstr "El objeto de código que representa el cuerpo de la función compilada."
msgstr ""
"El :ref:`code object <code-objects>` que representa el cuerpo de la función "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"El :ref:`code object <code-objects>` que representa el cuerpo de la función "
"El :ref:`objeto código <code-objects>` que representa el cuerpo de la función "

O quizás es "objeto de código", no sé cómo se usa en el resto de la documentación

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sí es "objeto de código"

reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved
reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved
reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved
reference/datamodel.po Outdated Show resolved Hide resolved
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate reference/datamodel.po
2 participants