[DOWNSTREAM TEST] Update GitHub Actions workflows.

[pulumi-bot]

This PR was automatically generated by the pull-request workflow in the pulumi/ci-mgmt repo, from commit d387181fc985c8412a68c458f585c37fe193e8c8.

[github-actions]

Does the PR have any schema changes?

Looking good! No breaking changes found.
No new resources/functions.

Maintainer note: consult the runbook for dealing with any breaking changes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.02%. Comparing base (bbe07f3) to head (5aa65c0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1533   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.02%   94.02%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines          67       67           
=======================================
  Hits           63       63           
  Misses          4        4           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.