fix-page-sh411 #1581
fix-page-sh411 #1581
Conversation
![project-trans-bot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1002326?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
🚀 预览部署完成！访问链接: https://f689903a.mtfwiki-preview.pages.dev
✨ 本 PR 修改了以下页面: ✨
https://f689903a.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/china/sh411/
| - **阴道成形术** | ||
| - 通常使用皮瓣术式，利用阴茎皮瓣再造阴道。 | ||
| - **外阴成形术（零深度）** | ||
| - 仅构建外阴形态，不进行阴道造穴（可以开具用于办理身份证件性别变更的证明）。 |
There was a problem hiding this comment.
这部分不建议修改，使用皮瓣成形阴道的SRS和阴道成形术是两个东西
There was a problem hiding this comment.
可以等术语表定下来再决定怎么样。
以及好像赵博也能用腹膜做阴道修复的？这算阴道成形术吗
There was a problem hiding this comment.
术语表仅作用于科普介绍和同/近义词辨析，411页面使用医院的官方名称和医院内通行的概念，否则会给读者带来更大的困扰
There was a problem hiding this comment.
不同的地方用不同的词，也可能给读者带来困惑
|
|
||
| 准备 65,000 元可以满足成形阴道的 SRS 的主要开支，零深度则为 60,000 元，入院时一般收取住院押金 50,000 元，需注意银行卡非柜面交易限额问题，提前和银行沟通解决方案。 | ||
| - **阴道成型 SRS**：准备 **65,000 元**左右可覆盖主要开支。 | ||
| - **外阴成形（零深度）**：约 **60,000 元**。 |
There was a problem hiding this comment.
建议在“手术技术”页面补充说明：
外阴成形术 (Vulvoplasty)，亦称零深度阴道成形术 (Zero-depth Vaginoplasty)。
它可作为一项独立手术进行：通常包含切除睾丸与阴茎，并利用阴茎头构建阴蒂、利用阴囊皮肤构建阴唇等步骤（即不构建阴道腔体）。
它也可作为阴道成形术的一部分：特指整个手术中用于构建外阴形态（如阴蒂、大阴唇、小阴唇）的步骤。
另外，建议在页面首次出现该词汇时，添加指向“手术技术”页面的内部链接。
先拆出来到这，我去吃饭了。
|
|
|
@Cryolitia 我能理解，"外阴成形术"、”阴道成形术“可以作为单独的手术来使用 但目前，主站有使用这么多不同的词汇来描述几种手术：“使用皮瓣成形阴道的 SRS”、“腹膜阴道成形术”、“皮瓣SRS”、“PI 皮瓣手术”、“0 深度手术”、“皮瓣”、“0 深度 SRS”、“改进 PI 方法进行的 SRS”、“仅阴茎翻转 PI 皮瓣”、“阴茎皮肤翻转"、”阴茎皮肤翻转和阴囊皮肤移植“、”阴茎阴囊皮瓣翻转阴道成形术“ 需要注意的是，这些词在具体页面使用时，应该都是指的一系列手术，而非单独的”阴道成形术“（性转变手术的一部分）。 在社群中，以及医院实际使用中，也有出现”外阴成形术“指代一系列手术的情况 |
第一处北三页面应当修改 
第一处应当修改
这个网站上明确写着 包含以下项目中的一项或多项 ，而且甚至没有出现外阴这个词，你看的是北三哪个网站 
可以，虽然我很怀疑短时间内能否有实质性进展
至少我认为在社群中（尤其是411中）只出现「零深度」代替「零深度阴道的『反方向』SRS」，而几乎没有人用外阴成形术这个词语。 |
就是这个页面。抱歉，我之前写错了，我原本想表达的是：“确实存在用‘阴道成形术’这一术语来指代‘一系列手术‘的情况。” 我正在理解你倾向的处理方式。针对具体医院的页面，你倾向于优先保留该医院习惯使用的术语吗？ 我的建议是： 全站采用统一的固定术语体系。如果特定医院使用了不同名称，我们在该页面做备注说明即可，这样更利于 wiki 的规范化。 尽管实际使用中存在大量”阴道成形术“作为广义词，同义于卫健委材料中的“性别重置手术”（涵盖一系列手术）的情况，但是你认为在 wiki 中，”阴道成形术“仅能指代账单中那项具体的造穴手术吗？ 而”外阴成形术“指代一系列手术的实际使用情况较少，因此 wiki 中不该这样使用。 在使用“零深度阴道成形术”（Zero Depth Vaginoplasty）时，这里的“阴道成形术”取的是广义（SRS）含义。但我很困惑：既然“阴道成形术”可以做广义的上位词，为什么“外阴成形术”就不行？ 我真的很排斥“零深度”这个说法。 它隐含了一种跨性别女性“理应”构建阴道的假设，而“不需要阴道”成了需要额外标注的特例（“零”深度）。我希望能找到一个更中立的替代词，例如”外阴成形术“，而不是仅仅把它视作“阴道成形术”的一个特殊变体。 建议在每个页面首次出现“性别重置手术”或“SRS”指代生殖器手术时，增加简要的定义说明。 我注意到 mtf.wiki 遇到争议容易停滞。既然大家倾向于搁置争议，我也不着急具体术语问题的讨论短时间内有实质性进展。 我自己最近因为钱、论文、朋友手术陪护的事，我个人的推进速度会比较慢，希望能有人协助推进”术语库“、”风格指南“和”贡献指南“。 |
北三的网站不存在你理解的用阴道成形术指代一系列手术，建议再仔细阅读理解一下
这个没问题，医院范围内的常用语在医院的页面说明
需要举例证明
对
请举例这个词语，尤其是这个中文词语在哪些较为正式的场合出现过，而且用于代指过SRS
无阴道成形的性别重置手术/零深度阴道的性别重置手术/皮瓣代阴道的性别重置手术 「零深度」=一系列切除术+外阴和尿道皮瓣成形，根本没有阴道成形的什么事，你不能说一个不存在的东西是阴道成形术的变体 |
我更具体的解释一下，「零深度」的性别重置手术是没有阴道成形术这一项，而不是有一个零深度的阴道成形术这一项，你这个理解就像是加一项「减少零cm头发的理发术」一样莫名其妙；同样的，有深度的性别重置手术一定是阴道成形术+外阴成形术（+尿道/皮瓣/阴蒂……），不是说做个阴道成形术就什么都不做了。只说阴道成形术或外阴成形术那就做成了扶他了。 因为这两个最大的区别在阴道成形术上所以有无深度或者阴道作为修饰语经常出现，但是一定是「零深度阴道的性别重置手术」而不是「零深度的阴道成形术」，中心语一定是性别重置手术 |
好吧，我尝试搜索了下，较为正式的场合可能确实没有出现过这样的代指，主要是在社群内部，以及和医生交流时，一般提到的 阴道成形术 通常是默认包括睾丸切除和阴茎切除等手术的。 中国官方好像更多提到的是”性别重置技术“，而非”性别重置手术“/”性别肯定手术“ 在 soc-8 里提到的 阴道成形术 也只是”可能包括保留阴茎和/或睾丸“ 放到中文里，与”阴道成形的性别重置手术“并列的，是”外阴成形的性别重置手术“？ |
|
@Adeline-BeiYan 与阴道成形的性别重置手术并列的是无阴道成形的性别重置手术，有深度的就不要外阴了？ |
2 participants
从 #1570 中拆出，仅包含 sh411 页面的修改