Skip to content

tlumaczenie: guardian #326

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Lukasz825700516 wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

tlumaczenie: guardian #326

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0e26e2a
tlumaczenie: guardian
Dec 4, 2025
81abd39
poprawki
Dec 8, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 14 additions & 10 deletions Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,14 @@
ent-MobGuardianBase = GuardianBase
.desc = guardian
ent-MobHoloparasiteGuardian = Holoparasite
.desc = A mesmerising whirl of hard-light patterns weaves a marvelous, yet oddly familiar visage. It stands proud, tuning into its owner's life to sustain itself.
ent-MobIfritGuardian = Ifrit
.desc = A corrupted jinn, ripped from fitra to serve the wizard's petty needs. It stands wicked, tuning into its owner's life to sustain itself.
ent-MobHoloClownGuardian = HoloClown
.desc = A mesmerising whirl of hard-light patterns weaves a blue colored clown of dubious origin.
ent-ActionToggleGuardian = Toggle Guardian
.desc = Either manifests the guardian or recalls it back into your body
ent-MobGuardianBase = stróż
Copy link
Member

@nikitosych nikitosych Dec 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Strażnik jest szerszy (np. strażnik graniczny, skarbca, prawa), a stróż częściej kojarzy się z dozorcą

Suggested change
ent-MobGuardianBase = stróż
ent-MobGuardianBase = strażnik

.desc = stróż
Copy link
Member

@nikitosych nikitosych Dec 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
.desc = stróż
.desc = strażnik

.gender = male
ent-MobHoloparasiteGuardian = holo pasożyt
Copy link
Member

@nikitosych nikitosych Dec 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Można użyć spójnie

Suggested change
ent-MobHoloparasiteGuardian = holo pasożyt
ent-MobHoloparasiteGuardian = holopasożyt

.desc = Fascynujący zawijas twardego światła faluje w cudowny, ale dziwnie znajome oblicze. Z dumą zaspokaja się siłą życiową właściciela.
.desc = male
ent-MobIfritGuardian = ifryt
.desc = Zepsuty dżin, wyrwany z fitry aby wykonywać błache potrzeby czarodzieja. Szaleńczo zaspokaja się siłą życiową właściciela.
.desc = male
ent-MobHoloClownGuardian = holo klaun
Copy link
Member

@nikitosych nikitosych Dec 5, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
ent-MobHoloClownGuardian = holo klaun
ent-MobHoloClownGuardian = HoloKlaun

Copy link
Author

@Lukasz825700516 Lukasz825700516 Dec 5, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

czemu tu akurat inny zapis niż przy holo pasożycie, i też jeśli już to wtedy Holoklaun.

Copy link
Member

@nikitosych nikitosych Dec 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Właśnie

.desc = Fascynujący zawijas twardego światła faluje w kształt niebieskiego klauna niewiadomego pochodzenia.
.desc = male
ent-ActionToggleGuardian = Przełącz manifestację stróża
.desc = Zamanifestuj swojego stróża lub odwołaj go spowrotem do swojego ciała.
Loading