French translations for control-C

missions/intermediate/05_control-C/charmiglio.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env sh
+#!/bin/sh
 
 . gsh_gettext.sh
 
@@ -9,7 +9,7 @@ control_c_start() {
     "" | *[!0-9]* )
       echo
       echo
-      echo "$(eval_gettext 'Found it! The special incantion is $n')"
+      echo "$(eval_gettext 'Found it! The special incantation is $n')"
       ;;
     *)
       echo
@@ -27,7 +27,7 @@ control_c_end() {
     "" | *[!0-9]* )
       echo
       echo
-      echo "$(eval_gettext 'Found it! The special incantion is $n')"
+      echo "$(eval_gettext 'Found it! The special incantation is $n')"
       ;;
     *)
       echo "$((n-1))" > "$GSH_TMP/control-C"
@@ -47,7 +47,7 @@ mumble() {
   d=0
   while [ "$d"  -le "$seconds" ]
   do
-    d=$(($(date +%s) - now))
+    d=$(($(date +%s) - now + 1))
     printf "$(gettext "Merlin mumbles ")"  >&2
     if [ "$sleep" ]
     then

missions/intermediate/05_control-C/goal/fr.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ pour le mettre dans une transe qui devrait lui permettre de
 se souvenir d'une incantation spéciale pour créer des feux 
 d'artifice.
 
-Le seul problème est qu'après quelques secondes en trance, 
+Le seul problème est qu'après quelques secondes en transe, 
 Merlin s'endort ! Vous devez donc l'interrompre dans ce cas 
 pour qu'il puisse ré-essayer.
 

missions/intermediate/05_control-C/i18n/en.po

@@ -19,21 +19,10 @@ msgstr  "$MISSION_DIR/treasure-msg/en.txt"
 msgid   "Don't interrupt me when I'm in a trance!!!"
 msgstr  "Don't interrupt me when I'm in a trance!!!"
 
-#, sh-format
-msgid   "FOUND: $n"
-msgstr  "FOUND: $n"
-
 #, sh-format
 msgid   "Found it! The special incantation is $n"
 msgstr  "Found it! The special incantation is $n"
 
-#, sh-format
-msgid   "Found it! The special incantion is $n"
-msgstr  "Found it! The special incantion is $n"
-
-msgid   "Let me think a little more!!!"
-msgstr  "Let me think a little more!!!"
-
 msgid   "Merlin mumbles "
 msgstr  "Merlin mumbles "
 
@@ -46,16 +35,5 @@ msgstr  "Sorry, I fell asleep... Let's try again."
 msgid   "What's the fireworks incantation?"
 msgstr  "What's the fireworks incantation?"
 
-msgid   "What's the magic word?"
-msgstr  "What's the magic word?"
-
-msgid   "You need to interrupt Merlin before he falls asleep.\n"
-        "Refer to the goal for details."
-msgstr  "You need to interrupt Merlin before he falls asleep.\n"
-        "Refer to the goal for details."
-
-msgid   "You're right, that's not working"
-msgstr  "You're right, that's not working"
-
 msgid   "charmiglio"
 msgstr  "charmiglio"

missions/intermediate/05_control-C/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid   ""
+msgstr  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# path for the text file containing the goal
+#, sh-format
+msgid   "$MISSION_DIR/goal/en.txt"
+msgstr  "$MISSION_DIR/goal/fr.txt"
+
+# path for the text file containing the skip message
+msgid   "$MISSION_DIR/skip/en.txt"
+msgstr  ""
+
+# path for the text file containing the treasure message
+msgid   "$MISSION_DIR/treasure-msg/en.txt"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Don't interrupt me when I'm in a trance!!!"
+msgstr  "Ne m'interromps pas pendant ma transe !!!"
+
+#, sh-format
+msgid   "Found it! The special incantation is $n"
+msgstr  "Trouvé ! L'incantation spéciale est $n"
+
+msgid   "Merlin mumbles "
+msgstr  "Merlin marmonne "
+
+msgid   "NOTE: you need to interrupt Merlin before he wakes up."
+msgstr  "NOTE : vous devez interrompre Merlin avant son réveil."
+
+msgid   "Sorry, I fell asleep... Let's try again."
+msgstr  "Désolé, je m'étais endormi... Essayons encore."
+
+msgid   "What's the fireworks incantation?"
+msgstr  "Quelle est l'incantation pour les feux d'artifice ?"
+
+msgid   "charmiglio"
+msgstr  "charmiglio"
+
+#, fuzzy, sh-format
+#~ msgid        "Found it! The special incantion is $n"
+#~ msgstr       "Trouvé ! L'incantation spéciale est $n"

missions/intermediate/05_control-C/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+msgid   ""
+msgstr  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# path for the text file containing the goal
+#, sh-format
+msgid   "$MISSION_DIR/goal/en.txt"
+msgstr  "$MISSION_DIR/goal/it.txt"
+
+# path for the text file containing the skip message
+msgid   "$MISSION_DIR/skip/en.txt"
+msgstr  ""
+
+# path for the text file containing the treasure message
+msgid   "$MISSION_DIR/treasure-msg/en.txt"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Don't interrupt me when I'm in a trance!!!"
+msgstr  ""
+
+#, sh-format
+msgid   "Found it! The special incantation is $n"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Merlin mumbles "
+msgstr  ""
+
+msgid   "NOTE: you need to interrupt Merlin before he wakes up."
+msgstr  ""
+
+msgid   "Sorry, I fell asleep... Let's try again."
+msgstr  ""
+
+msgid   "What's the fireworks incantation?"
+msgstr  ""
+
+msgid   "charmiglio"
+msgstr  ""

missions/intermediate/05_control-C/i18n/template.pot

@@ -18,21 +18,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "Don't interrupt me when I'm in a trance!!!"
 msgstr  ""
 
-#, sh-format
-msgid   "FOUND: $n"
-msgstr  ""
-
 #, sh-format
 msgid   "Found it! The special incantation is $n"
 msgstr  ""
 
-#, sh-format
-msgid   "Found it! The special incantion is $n"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Let me think a little more!!!"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Merlin mumbles "
 msgstr  ""
 
@@ -45,15 +34,5 @@ msgstr  ""
 msgid   "What's the fireworks incantation?"
 msgstr  ""
 
-msgid   "What's the magic word?"
-msgstr  ""
-
-msgid   "You need to interrupt Merlin before he falls asleep.\n"
-        "Refer to the goal for details."
-msgstr  ""
-
-msgid   "You're right, that's not working"
-msgstr  ""
-
 msgid   "charmiglio"
 msgstr  ""

missions/intermediate/05_control-C/init.sh

@@ -4,7 +4,6 @@ _mission_init() {
   # nb of tries to make
   echo $((3 + $(RANDOM) % 3)) > "$GSH_TMP/control-C"
 
-  cp "$MISSION_DIR/charmiglio.sh" "$GSH_BIN/$(gettext charmiglio)"
-  chmod +x "$GSH_BIN/$(gettext charmiglio)"
+  copy_bin "$MISSION_DIR/charmiglio.sh" "$GSH_BIN/$(gettext charmiglio)"
 }
 _mission_init