Added support for different display modes

README.md

@@ -3,8 +3,7 @@ Multilanguage (plugin for Omeka)
 
 [Multilanguage] is an [Omeka] plugin that is a limited attempt to make parts of
 Omeka multilanguage. It integrates the [locale switcher] from [BibLibre] for
-public front-end and admin back-end, and [Translations], for management of
-translations of specific or hard coded theme strings.
+public front-end and admin back-end.
 
 
 Installation
@@ -14,6 +13,9 @@ Uncompress files and rename plugin folder `Multilanguage`.
 
 Then install it like any other Omeka plugin and follow the config instructions.
 
+The plugin [Translations] may be useful too to translate hard-coded strings of
+the theme.
+
 
 Configuration
 -------------
@@ -69,36 +71,6 @@ The language of the exhibit pages is forced to their exhibit’s one.
 The pages and exhibits with a language that doesn’t match the current language
 are still accessible, as long as the link is known or is hard coded somewhere.
 
-### Translations of specific strings
-
-Often, the theme contains hard-coded strings. To get them translated, you first
-need to translate them, then to make them available in Omeka.
-
-#### Translations of strings
-
-In Omeka, the translations are managed with `.po` files in the directory `application/languages/`
-for the core and in  the directory `languages/` of each enabled plugin. This
-plugin works the same.
-
-Simply update the translations files either in the directory `languages/` of the
-current theme, either in the directory `languages/` of the plugin: the main one
-`template.pot` and each translation like `fr.po` and `fr.mo`. You can add any
-language, but respect the names of the files (see `application/languages/`) and
-copy the two files `.po` and `.mo` for each language.
-
-The translations themselves can be created with a tool like [poedit], or [lokalize],
-or any other compliant software or online service.
-
-#### Reset cache of translations
-
-Omeka uses a cache to store translations. To reset it, go the the config page of
-the plugin and check the box. It must be done each time a language is updated.
-
-When the cache is not cleared, you shoud reset the cache manually. You can
-restart the web server or to remove all files starting with `omeka_i18n_cache`
-in the temp directory of the web server, usually `/tmp`, or `/tmp/systemd-private-xxx/tmp`.
-Or wait some hours for the automatic refresh of the translations.
-
 ### Theme adaptation
 
 #### Standard functions
@@ -121,8 +93,6 @@ metadata($item, array('Dublin Core', 'Description'), array('snippet' => 150));
 html_escape(snippet(metadata($item, array('Dublin Core', 'Description'), array('no_escape' => true)), 0, 150));
 ```
 
-For the function metadata(), the key `display_title` may not be translated, so
-use `array('Dublin Core', 'Title')`.
 
 #### Specific functions
 
@@ -225,19 +195,18 @@ Copyright
 * Copyright 2015-2016 Patrick Murray-John (see [patrickmj] on Github)
 * Copyright 2017 BibLibre (see [BibLibre] on Github)
 * Copyright Daniel Berthereau, 2018 (see [Daniel-KM] on GitHub)
+* Copyright Daniele Binaghi, 2021 (see [DBinaghi] on GitHub)
 
 
 [Multilanguage]: https://github.com/patrickmj/multilanguage
 [Omeka]: https://omeka.org
 [locale switcher]: https://github.com/Daniel-KM/Omeka-plugin-LocaleSwitcher
 [Translations]: https://github.com/Daniel-KM/Omeka-plugin-Translations
-[poedit]: https://poedit.net
-[lokalize]: https://www.kde.org/applications/development/lokalize
 [`helpers/functions.php`]: https://github.com/patrickmj/Multilanguage/blob/master/helpers/functions.php
 [flag-icon-css]: http://flag-icon-css.lip.is/
 [plugin issues]: https://github.com/patrickmj/Multilanguage/issues
 [GNU/GPL v3]: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
 [patrickmj]: https://github.com/patrickmj
 [BibLibre]: https://github.com/BibLibre
 [Daniel-KM]: https://github.com/Daniel-KM "Daniel Berthereau"
-
+[DBinaghi]: https://github.com/DBinaghi "Daniele Binaghi"

helpers/functions.php

@@ -2,12 +2,13 @@
 // From plugin LocaleSwitcher.
 
 /**
- * Convert a standard locale string (en_US)  into the language and region.
+ * Convert a standard locale string (en_US) into the language and region.
  *
  * @param string $locale
+ * @param boolean $justLanguage
  * @return string
  */
-function locale_human($locale)
+function locale_human($locale, $justLanguage=false)
 {
     $parts = explode('_', $locale);
     if (isset($parts[1])) {
@@ -23,7 +24,11 @@ function locale_human($locale)
         $region = " - $region";
     }
 
-    return ucfirst($language) . $region;
+	if (!$justLanguage) {
+		return ucfirst($language) . $region;
+	} else {
+		return ucfirst($language);
+	}
 }
 
 /**

languages/it.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translation for the Multilanguage plugin for Omeka.
+# Copyright (C) 2014 Patrick Murray-John
+# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
+# Patrick Murray-John <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Daniele Binaghi, 2019
+# Giorgia Menghinella <[email protected]>, 2017
+# Giorgio Comai <[email protected]>, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: omeka-plugin-Multilanguage\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/patrickmj/Multilanguage/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 17:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-11 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Daniele Binaghi\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/omeka/omeka-plugin-multilanguage/language/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Multilanguage"
+msgstr "Multilingua"
+
+#: MultilanguagePlugin.php:56 MultilanguagePlugin.php:335
+#: MultilanguagePlugin.php:56 MultilanguagePlugin.php:579
+#: views/shared/user-language/user-language.php:3
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Lingua preferita"
+
+#: MultilanguagePlugin.php:335
+msgid "Default language is %s."
+msgstr "La lingua predefinita è %s."
+
+#: MultilanguagePlugin.php:608
+msgid "Translate to: "
+msgstr "Traduci in: "
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:2
+msgid "To learn more about translating the core interfaces, %sread this%s."
+msgstr "Per saperne di più sulla traduzione dell'interfaccia principale, %sleggi questo%s."
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:7
+msgid "Automatically append to header"
+msgstr "Aggiungi automaticamente all'intestazione"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:10
+msgid "If checked, the switcher will be automatically displayed via the hook \"public_header\", else you need to put it in your theme."
+msgstr "Se selezionato, le opzioni di scelta verranno automaticamente mostrate tramite l'hook \"public_header\", altrimenti dovrai inserirli manualmente nel tuoi tema."
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:18
+msgid "Reset translations"
+msgstr "Annulla le traduzioni"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:22
+msgid "Reset all translations when files in \"plugins/Translations/languages\" or \"themes/my-theme/languages\" were updated manually."
+msgstr "Annulla tutte le traduzioni quandi i file in \"plugins/Translations/languages\" or \"themes/my-theme/languages\" sono aggiornati manualmente."
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:30
+msgid "Language display mode"
+msgstr "Modo di visualizzazione lingua"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:33
+msgid "Select the language display mode for your site (both Admin and Public side)."
+msgstr "Seleziona il modo di visualizzazione lingua per il tuo sito (sia lato Admin che Pubblico)"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:36
+msgid "Flag (default)"
+msgstr "Bandiera (predefinito)"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:37
+msgid "2-letters language code"
+msgstr "Codice lingua di 2 lettere"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:38
+msgid "Full language name"
+msgstr "Nome intero della lingua"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:45
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:48
+msgid "Select the languages into which your site can be translated."
+msgstr "Seleziona le lingue in vuoi rendere traducibile il tuo sito"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:52
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:53
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:54
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:55
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:80
+msgid "Record Elements"
+msgstr "Elementi dei record"
+
+#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:83
+msgid "Check the metadata fields that you want to make translatable."
+msgstr "Seleziona i campi di metadati che vuoi rendere traducibili"
+
+#: views/shared/user-language/user-language.php:8
+msgid "Select your preferred language"
+msgstr "Seleziona la tua lingua preferita"
+
+#: views/shared/user-language/user-language.php:11
+msgid "The default language is %s"
+msgstr "La lingua predefinita è"
+
+#: views/shared/user-language/user-language.php:20
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salva modifiche"

languages/template.base.pot

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Translation for the Multilanguage plugin for Omeka.
-# Copyright (C) 2014 Patrick Murray-John
-# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
-# Patrick Murray-John <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Locale\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/patrickmj/Multilanguage/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-21 17:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-msgid "Multilanguage"
-msgstr ""
+# Translation for the Multilanguage plugin for Omeka.
+# Copyright (C) 2014 Patrick Murray-John
+# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
+# Patrick Murray-John <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Locale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/patrickmj/Multilanguage/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 17:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Multilanguage"
+msgstr ""