feat(ui): show agent count numbers on filter tabs#1918

bluzername wants to merge 2 commits intopaperclipai:masterpaperclipai/paperclip:masterfrom

bluzername:fix/agent-tab-count-badgesbluzername/paperclip:fix/agent-tab-count-badgesCopy head branch name to clipboard