Add `AbstractServiceException` and extend `ServiceExceptionAssert` to support `EndpointServiceException`#1383

mpritham wants to merge 4 commits intodeveloppalantir/conjure-java-runtime-api:developfrom

pm/abstract-service-errorpalantir/conjure-java-runtime-api:pm/abstract-service-errorCopy head branch name to clipboard