fix: [IOBP-1100] German FAQ strings

[LeleDallas]

Short description

This pull request corrects the display strings for the German FAQ.

List of changes proposed in this pull request

• Update io-service-metadata version
• Add german key to localeToLocalizedMessageKey constant
• Added fallbackForLocalizedMessageKeys function to provide a fallback for German translations when they are not available
• Updated locale handling to use the new fallback mechanism

How to test

Important

Align io-dev-api-server with this PR

• Select German language, reload the app
• Open the app
• Tap on FAQ
• Ensure that categories and subcategories are in german

Preview

Screen.Recording.2024-12-23.at.15.35.05.mov

[github-actions]

Jira Pull Request Link

This Pull Request refers to the following Jira issue IOBP-1100

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.57%. Comparing base (80d7bd5) to head (b7aaf58).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nce/screens/ItwIssuanceCredentialFailureScreen.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...s/payments/home/components/PaymentsAlertStatus.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...heckout/components/WalletPaymentFeedbackBanner.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️
ts/hooks/useStatusAlertProps.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
ts/utils/payment.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (80d7bd5) and HEAD (b7aaf58). Click for more details.

HEAD has 5 uploads less than BASE

Flag	BASE (80d7bd5)	HEAD (b7aaf58)
	10	5

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6579      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.29%   40.57%   -8.73%     
==========================================
  Files        1555     1399     -156     
  Lines       32122    29455    -2667     
  Branches     7267     6625     -642     
==========================================
- Hits        15834    11950    -3884     
- Misses      16250    17475    +1225     
+ Partials       38       30       -8     

Files with missing lines	Coverage Δ
ts/i18n.ts	100.00% <ø> (ø)
ts/store/reducers/__mock__/backendStatus.ts	100.00% <ø> (ø)
ts/utils/locale.ts	62.96% <100.00%> (-17.04%)	⬇️
...heckout/components/WalletPaymentFeedbackBanner.tsx	7.14% <0.00%> (-54.40%)	⬇️
ts/hooks/useStatusAlertProps.ts	60.00% <50.00%> (+2.85%)	⬆️
ts/utils/payment.ts	37.27% <0.00%> (-24.86%)	⬇️
...nce/screens/ItwIssuanceCredentialFailureScreen.tsx	9.09% <0.00%> (-0.17%)	⬇️
...s/payments/home/components/PaymentsAlertStatus.tsx	28.57% <0.00%> (-4.77%)	⬇️

... and 418 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 80d7bd5...b7aaf58. Read the comment docs.