Sa iplb multi az

pages/index.md

@@ -2104,7 +2104,7 @@
             + [Tracking connections](network/load_balancer/create_stickiness)
             + [Working with redirections](network/load_balancer/create_redirectlocation)
             + [ProxyProtocol get Source IP](network/load_balancer/create_proxyprotocol)
-            + [Working with zones](network/load_balancer/zones)
+            + [How to configure the OVHcloud Load Balancer in multiple zones](network/load_balancer/zones)
             + [Routing an Additional IP](network/load_balancer/howto_route_ipfo)
             + [Working with HTTP routes](network/load_balancer/create_route)
             + [Working with probes](network/load_balancer/create_probes)

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.de-de.md

@@ -10,8 +10,8 @@ Ziel dieser Anleitung ist es, Sie bei der erstmaligen Verwendung des Loadbalance
 
 ## Voraussetzungen
 
-- Zugang zu Ihrem OVHcloud Kundencenter
-- Bestellung des [Loadbalancers](/links/network/load-balancer)
+- Sie haben einen [OVHcloud Loadbalancer](/links/network/loadbalancer) in Ihrem OVHcloud Kundencenter.
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 
 ## Beschreibung
 
@@ -62,6 +62,7 @@ Sie haben außerdem Zugriff auf die erweiterten Einstellungen:
 |HTTP-Header|Hier fügen Sie einen HTTP-Header hinzu|
 
 ### Verwaltung der Serverfarmen
+
 Um eine Serverfarm hinzuzufügen, gehen Sie einfach in den Bereich `Serverfarmen`{.action} und klicken dann auf `Eine Serverfarm hinzufügen`{.action}. Ihnen stehen die gleichen wesentlichen Optionen zur Verfügung wie beim Frontend. Die erweiterten Einstellungen sind jedoch anders:
 
 ![Eine Serverfarm hinzufügen](images/advanced_cluster.png){.thumbnail}
@@ -73,6 +74,7 @@ Um eine Serverfarm hinzuzufügen, gehen Sie einfach in den Bereich `Serverfarmen
 |Monitoring-Sonde|Auswahl und Aktivierung der Monitoring-Sonde|
 
 ### Verwaltung der Server
+
 Nachdem Ihre Serverfarm angelegt wurde, müssen Sie ihr nur noch Server zuweisen. Nachfolgend die Details zu den Optionen und den erweiterten Einstellungen:
 
 ![Server hinzufügen](images/add_server.png){.thumbnail}
@@ -92,9 +94,11 @@ Nachdem Ihre Serverfarm angelegt wurde, müssen Sie ihr nur noch Server zuweisen
 |Proxy-Protokollversion|**Nur wenn Sie das Proxy-Protokoll bereits konfiguriert haben**, wählen Sie die Proxy-Protokollversion aus, die Sie auf diesem Server verwenden möchten. </br> Weitere Informationen zum Proxy-Protokoll und dessen Verwendung mit dem Loadbalancer von OVHcloud finden Sie in [dieser Anleitung](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Verwaltung der SSL-Zertifikate
+
 Im Bereich `SSL-Zertifikate`{.action} ist es möglich, den Loadbalancer um eine SSL-Verschlüsselung zu ergänzen. Sie haben zwei Möglichkeiten: Sie können ein SSL-Zertifikat über OVH bestellen oder ein externes Zertifikat hinzufügen.
 
-#### SSL-Zertifikat von OVH
+#### SSL-Zertifikat von OVHcloud
+
 Um ein SSL-Zertifikat zu bestellen, gehen Sie einfach in den Bereich `SSL-Zertifikate`{.action}, klicken dann auf `Ein SSL-Zertifikat bestellen`{.action} und folgen dem Bestellprozess:
 
 ![SSL-Zertifikat bestellen](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -106,6 +110,7 @@ Um ein SSL-Zertifikat zu bestellen, gehen Sie einfach in den Bereich `SSL-Zertif
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Die betroffene(n) Domain(s)|
 
 #### Hinzufügen eines externen SSL-Zertifikats
+
 Wenn Sie bereits über ein eigenes SSL-Zertifikat verfügen, können Sie es direkt hinzufügen:
 
 ![Ein SSL-Zertifikat hinzufügen](images/external_ssl.png){.thumbnail}
@@ -119,4 +124,4 @@ Wenn Sie bereits über ein eigenes SSL-Zertifikat verfügen, können Sie es dire
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-asia.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-au.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-ca.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-gb.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-sg.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.en-us.md

@@ -10,8 +10,8 @@ This guide is designed to help you get started using the Load Balancer, by intro
 
 ## Requirements
 
-- You must have access to your OVH Control Panel.
-- You must have ordered a [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- An [OVHcloud Load Balancer](/links/network/load-balancer) service
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 ## Instructions
 
@@ -94,9 +94,11 @@ Once you have created your server cluster, you just need to add servers to it. D
 |PROXY Protocol version|**Only if you have configured it**, choose the version of the PROXY protocol you wish to use on the server. </br> You can find more information on the PROXY protocol and how to use it with the OVHcloud Load Balancer in [this guide](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Managing SSL certificates
+
 You can add an SSL certificate to the Load Balancer in the `SSL Certificate`{.action} section. You have two options: you can order an SSL certificate from OVH, or add an external certificate.
 
-#### OVH SSL certificate
+#### OVHcloud SSL certificate
+
 To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section, then click `Order an SSL certificate`{.action} and browse the options available:
 
 ![Ordering an SSL certificate](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -108,6 +110,7 @@ To order an SSL certificate, simply go to the `SSL Certificate`{.action} section
 |Fully Qualified Domain Name (FQDN)|Domain(s) concerned|
 
 #### Adding an external SSL certificate
+
 If you already have your own SSL certificate, you can add it directly:
 
 ![Adding an SSL certificate](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.es-es.md

@@ -10,8 +10,8 @@ Esta guía explica los primeros pasos con el servicio Load Balancer y presenta s
 
 ## Requisitos
 
-- Tener acceso al [área de cliente](/links/manager).
-- Haber contratado un [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- Tener el servicio [Load Balancer de OVHcloud](/links/network/load-balancer) en su cuenta de OVHcloud.
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 
 ## Procedimiento
 
@@ -64,6 +64,7 @@ En función de la configuración anterior, aparecerán algunas de las siguientes
 En función del protocolo seleccionado, también podrá activar el soporte de HTTP Strict Transport Security.
 
 ### Administrar las granjas
+
 Para añadir una granja de servidores, abra la pestaña `Granjas de servidores`{.action} y haga clic en `Añadir una granja de servidores`{.action}. Las opciones principales son las mismas que en la creación de frontends. Sin embargo, los parámetros avanzados son diferentes:
 
 ![Añadir una granja de servidores](images/advanced_cluster.png){.thumbnail}
@@ -75,6 +76,7 @@ Para añadir una granja de servidores, abra la pestaña `Granjas de servidores`{
 |Sonda|Elección y activación de la sonda, y configuración de la misma|
 
 ### Administrar los servidores
+
 Una vez haya creado la granja, solo tendrá que añadir los servidores haciendo clic en `Añadir un servidor`{.action}. A continuación se explican en detalle los distintos elementos que deben indicarse, así como los parámetros avanzados:
 
 ![Añadir servidor](images/add_server.png){.thumbnail}
@@ -94,9 +96,11 @@ Una vez haya creado la granja, solo tendrá que añadir los servidores haciendo
 |Versión del protocolo de PROXY|**Sólo si ya lo ha configurado**, elija la versión del protocolo de PROXY que desea utilizar en este servidor. </br> Encontrará más información sobre el protocolo PROXY y su uso con el servicio Load Balancer de OVHcloud en [esta guía](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Administrar los certificados SSL
+
 En la pestaña `Certificados SSL`{.action}, puede añadir un SSL al Load Balancer, eligiendo entre dos opciones: contratar un certificado SSL en OVH o añadir un certificado externo.
 
-#### Certificado SSL de OVH
+#### Certificado SSL de OVHcloud
+
 Para contratar un certificado SSL, abra la pestaña `Certificado SSL`{.action} y haga clic en `Contratar un certificado SSL`{.action}. Introduzca los datos solicitados en el formulario.
 
 ![Contratar un certificado SSL](images/ordering_ssl.png){.thumbnail}
@@ -110,6 +114,7 @@ Para contratar un certificado SSL, abra la pestaña `Certificado SSL`{.action} y
 Si opta por un certificado Comodo EV, también deberá introducir la información de contacto y jurisdiccional.
 
 #### Añadir un certificado SSL externo
+
 Si ya tiene su propio certificado SSL, puede añadirlo directamente:
 
 ![Añadir un certificado SSL](images/external_ssl.png){.thumbnail}

pages/network/load_balancer/use-lb/guide.es-us.md

@@ -10,8 +10,8 @@ Esta guía explica los primeros pasos con el servicio Load Balancer y presenta s
 
 ## Requisitos
 
-- Tener acceso al [área de cliente](/links/manager).
-- Haber contratado un [Load Balancer](/links/network/load-balancer).
+- Tener el servicio [Load Balancer de OVHcloud](/links/network/load-balancer) en su cuenta de OVHcloud.
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 
 ## Procedimiento
 
@@ -64,6 +64,7 @@ En función de la configuración anterior, aparecerán algunas de las siguientes
 En función del protocolo seleccionado, también podrá activar el soporte de HTTP Strict Transport Security.
 
 ### Administrar las granjas
+
 Para añadir una granja de servidores, abra la pestaña `Granjas de servidores`{.action} y haga clic en `Añadir una granja de servidores`{.action}. Las opciones principales son las mismas que en la creación de frontends. Sin embargo, los parámetros avanzados son diferentes:
 
 ![Añadir una granja de servidores](images/iplb-cluster-adv.png){.thumbnail}
@@ -75,6 +76,7 @@ Para añadir una granja de servidores, abra la pestaña `Granjas de servidores`{
 |Sonda|Elección y activación de la sonda, y configuración de la misma|
 
 ### Administrar los servidores
+
 Una vez haya creado la granja, solo tendrá que añadir los servidores haciendo clic en `Añadir un servidor`{.action}. A continuación se explican en detalle los distintos elementos que deben indicarse, así como los parámetros avanzados:
 
 ![Añadir servidor](images/iplb-cluster-add-server.png){.thumbnail}
@@ -95,9 +97,11 @@ Una vez haya creado la granja, solo tendrá que añadir los servidores haciendo
 |Versión del protocolo de PROXY|**Sólo si ya lo ha configurado**, elija la versión del protocolo de PROXY que desea utilizar en este servidor. </br> Encontrará más información sobre el protocolo PROXY y su uso con el servicio Load Balancer de OVHcloud en [esta guía](/pages/network/load_balancer/create_proxyprotocol/).|
 
 ### Administrar los certificados SSL
+
 En la pestaña `Certificados SSL`{.action}, puede añadir un SSL al Load Balancer, eligiendo entre dos opciones: contratar un certificado SSL en OVH o añadir un certificado externo.
 
-#### Certificado SSL de OVH
+#### Certificado SSL de OVHcloud
+
 Para contratar un certificado SSL, abra la pestaña `Certificado SSL`{.action} y haga clic en `Contratar un certificado SSL`{.action}. Introduzca los datos solicitados en el formulario.
 
 ![Contratar un certificado SSL](images/iplb-order-ssl.png){.thumbnail}
@@ -110,6 +114,7 @@ Para contratar un certificado SSL, abra la pestaña `Certificado SSL`{.action} y
 Si opta por un certificado Comodo EV, también deberá introducir la información de contacto y jurisdiccional.
 
 #### Añadir un certificado SSL externo
+
 Si ya tiene su propio certificado SSL, puede añadirlo directamente:
 
 ![Añadir un certificado SSL](images/iplb-add-ssl.png){.thumbnail}