test(node/url): add more node:test parallel cases

[DonIsaac]

What does this PR do?

Ports remaining node:url parallel test cases.

Checklist

• test-url-format-invalid-input
• test-url-parse-invalid-input (note: blocked by inconsistencies with reporting deprecation codes)
• test-url-parse-query
• test-url-relative
• test-url-is-url-internal tests node internals we can safely skip
• test-url-fileurltopath

These ones require PRs into WebKit and are not part of this PR:

• test-url-pathtofileurl

How did you verify your code works?

This pr, shockingly, contains new test cases

[robobun]

^{Updated 12:57 PM PT - Jan 17th, 2025}

❌ @DonIsaac, your commit 681c6fa has 1 failures in #9936:

• test/js/web/fetch/fetch.test.ts - 1 failing on 🍎 14 aarch64

---

🧪   try this PR locally:

bunx bun-pr 16404

[DonIsaac]

• test(node/url): add more node:test parallel cases #16404 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[DonIsaac]

Error code formatting fixes should appear in #16385

Edit: resolved