Adds doc for using ml-model-group with resource access control#11573

DarshitChanpura wants to merge 6 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/documentation-website:mainfrom

DarshitChanpura:ml-rpDarshitChanpura/documentation-website:ml-rpCopy head branch name to clipboard