openmultiplayer · stley · Sep 16, 2025 · Sep 20, 2025
@@ -3,7 +3,7 @@
 /frontend/i18n/id/                                                          @rsetiawan7 @SanityZeroPercent @flxzor
 /frontend/i18n/bs/                                                          @NermanLegacy @daddyDOT @GalardoDev
 /frontend/i18n/sr/                                                          @Trysha-rbrn
-/frontend/i18n/es/                                                          @Woscript @DestinyDragon49 @FreddieCrew @Fede5432
+/frontend/i18n/es/                                                          @Woscript @DestinyDragon49 @FreddieCrew @Fede5432 @stley
 /frontend/i18n/tl/                                                          @MySekwel
 /frontend/i18n/zh-CN/                                                       @dockfries
 /frontend/i18n/zh-TW/                                                       @SumiHeart

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: sa-mp.cfg
+sidebar_label: sa-mp.cfg
+description: La configuración del cliente sa-mp.
+---
+
+## Descripción
+
+`sa-mp.cfg` es un archivo de configuración del cliente que te permite cambiar opciones relacionadas a SA-MP. Se encuentra generalmente en la carpeta "Documentos\\GTA San Andreas User Files\\SAMP', dentro de la carpeta de tu usuario de WIndows. Puedes modificarle con cualquier editor de texto, como Notepad.
+
+## Opciones
+
+| Opción              | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **pagesize**        | Permite que los jugadores determinen la cantidad de líneas mostradas en la pantalla, entre 10 y 20 líneas. El valor por defecto es de 10 líneas. Este parámetro puede cambiarse dentro del juego usando el comando del cliente /pagesize.                                                                                  |
+| **fpslimit**        | Permite a los jugadores ajustar un límite de [FPS](http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate "http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate"), cuando el limitador de fotogramas está habilidado en el menú de GTA:SA. Los valores aceptados van de 20 a 90, pero en SA-MP el valor por defecto es 50. Puede ser alterado dentro del juego con el comando del cliente /fpslimit.
+| **disableheadmove** | Esta opción controla el movimiento de la cabeza de tu personaje. 1 desactiva el movimiento de la cabeza siguiendo tu cámara, 0 lo activa. Puede ser modificado dentro del juego con el comando del cliente /headmove                                                                             |
+| **timestamp**       | Desactiva o activa el mostrar un time-stamp local de los mensajes en pantalla. 1 lo habilita, 0 lo deshabilita. Puede ser alterado dentro del juego con /timestamp.                                                                                                                                          |
+| **ime**             | Esto controla si el chat acepta la edición de texto con IME, y alternar entre lenguajes. 1 lo habilita, 0 lo desactiva. it.                                                                                                                                                                                                        |
+| **multicore**       | Determina si el cliente SA-MP usa múltiples núcleos de tu procesador. 1 lo habilita (usa múltiples núcleos). Desactivalo colocando 0 si experimentas problemas de ratón.                                                                                                                                       |
+| **directmode**      | Esto sirve para quienes tengan problemas con el dibujado del chat, cambiándolo a un más lento modo de renderizado directo. 0 para desactivar, 1 para activar.                                                                                                                                                             |
+| **audiomsgoff**     | Si esta opción es 1, no saldrán mensajes de 'Audio Stream: \[URL\]' en el chat cuando el servidor reproduzca un stream de audio. Esta opción puede ser desactivada o activada dentro del juego usando /audiomsg.                                                                                                                   |
+| **audioproxyoff**   | Si esta opción es 1, y hay un servidor proxy en tus opciones de Internet de Windows, el proxy NO será usado para reproducir streams de audio. SA-MP.                                                                                                                                                                               |
+| **nonametagstatus** | Si esta opción es 0, los jugadores verán un ícono de "reloj de arena" a un lado de los jugadores cuando están pausados. Esto está deshabilitado (0) por defecto, pero puede alterarse dentro del juego con el comando /nametagstatus.                                                                                     |
+| **fontface**        | Te permite cambiar la fuente del chat, diálogos y de la tabla de puntuaciones. (por ejemplo: _fontface=Comic Sans MS_). No está soportado oficialmente y puede causar problemas.                                                                                                                                            |
+| **fontweight**      | Esta opción determina si el chat se muestra en negrita o no. **0 = en negrita (default), 1 = normal**                                                                                                                                                                                                                       |
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Compensación de latencia"
+sidebar_label: "Compensación de latencia"
+description: Explicación acerca de la compensación de latencia.
+---
+
+La compensación de latencia de los disparos esta habilitada por defecto en los servidores SA-MP.
+
+Puede ser desactivada alterando la variable `lagcompmode` del servidor en [server.cfg](server.cfg) o `game.lag_compensation_mode` en [config.json](config.json).
+
+Ajustar la variable a 0 deshabilitara la compensación completamente, y los jugadores tendrán que dirigir prematuramente sus disparos (disparar haciendo una predicción la proxima posición de su objetivo).
+
+Deshabilitar la compensación de latencia previene que el callback [OnPlayerWeaponShot](../scripting/callbacks/OnPlayerWeaponShot) sea llamado.
+
+Esta variable SOLO puede ser modificada en [server.cfg](server.cfg) o [config.json](config.json).
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: "Consola Remota (RCON)"
+sidebar_label: "La consola remota (RCON)"
+description: Gestionar el servidor remotamente.
+---
+
+La consola remota es una línea de comandos en la que puedes usar comandos RCON sin tener que estar en el juego o en el servidor. Desde la 0.3b la consola remota fue removida del buscador de servidores. Desde ahora tendrás que usar otra forma para acceder, explicada debajo.
+
+1. Abre un editor de texto (puede ser VSCode, Sublime Text, o simplemente Notepad.exe).
+2. Escribe allí la línea: `rcon.exe IP PUERTO CONTRASEÑA RCON` (reemplaza IP/PUERTO/CONTRASEÑA con la que corresponde en tu servidor) 
+3. Guarda el archivo como `rcon.bat`
+4. Coloca el archivo en el directorio de tu GTA, donde `rcon.exe` esta localizado.
+5. Ejecuta el archivo `rcon.bat`
+6. Coloca el comando que tu quieras.
+
+![Consola RCON](https://assets.open.mp/assets/images/server/rcon.jpg)
+
+Nota: No hay necesidad de escribir `/rcon` antes del comando en el buscador de servidores, y los comandos no te servirán si lo haces. Por ejemplo: Si quieres reiniciar el servidor solo tipea `gmx` y presiona Enter. Eso es todo lo que tienes que hacer. Disfruta.