docs: updating docs and usage guide to match the latest work on ui ids#214

felipemontoya merged 3 commits into

openedx:mainopenedx/openedx-ai-extensions:mainfrom

eduNEXT:fmo/update-docs-verawoodeduNEXT/openedx-ai-extensions:fmo/update-docs-verawoodCopy head branch name to clipboard