chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 dnspython==2.8.0
     # via pymongo
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.2
     # via -r requirements/base.in
 stevedore==5.5.0
     # via -r requirements/base.in

requirements/ci.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.30.2
+tox==4.30.3
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.34.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -26,7 +26,7 @@ babel==2.17.0
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
-beautifulsoup4==4.14.0
+beautifulsoup4==4.14.2
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pydata-sphinx-theme
@@ -38,7 +38,7 @@ cachetools==6.2.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   requests
@@ -106,7 +106,7 @@ filelock==3.19.1
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
     #   virtualenv
-hypothesis==6.140.2
+hypothesis==6.140.3
     # via -r requirements/doc.txt
 idna==3.10
     # via
@@ -120,7 +120,7 @@ iniconfig==2.1.0
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pytest
-isort==6.0.1
+isort==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pylint
@@ -164,7 +164,7 @@ pathspec==0.12.1
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   mypy
-pip-tools==7.5.0
+pip-tools==7.5.1
     # via -r requirements/pip-tools.txt
 platformdirs==4.4.0
     # via
@@ -194,7 +194,7 @@ pygments==2.19.2
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   sphinx
-pylint==3.3.8
+pylint==3.3.9
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   edx-lint
@@ -214,7 +214,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.2
     # via -r requirements/doc.txt
 pyproject-api==1.9.1
     # via
@@ -311,7 +311,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pylint
-tox==4.30.2
+tox==4.30.3
     # via -r requirements/ci.txt
 typing-extensions==4.15.0
     # via

requirements/django-test.txt

@@ -47,13 +47,13 @@ execnet==2.1.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-xdist
-hypothesis==6.140.2
+hypothesis==6.140.3
     # via -r requirements/test.txt
 iniconfig==2.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-isort==6.0.1
+isort==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
@@ -100,7 +100,7 @@ pygments==2.19.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-pylint==3.3.8
+pylint==3.3.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
@@ -120,7 +120,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.2
     # via -r requirements/test.txt
 pytest==8.4.2
     # via

requirements/doc.txt

@@ -21,9 +21,9 @@ babel==2.17.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
-beautifulsoup4==4.14.0
+beautifulsoup4==4.14.2
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
@@ -66,7 +66,7 @@ execnet==2.1.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-xdist
-hypothesis==6.140.2
+hypothesis==6.140.3
     # via -r requirements/test.txt
 idna==3.10
     # via requests
@@ -76,7 +76,7 @@ iniconfig==2.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-isort==6.0.1
+isort==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
@@ -134,7 +134,7 @@ pygments==2.19.2
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   sphinx
-pylint==3.3.8
+pylint==3.3.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
@@ -154,7 +154,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.2
     # via -r requirements/test.txt
 pytest==8.4.2
     # via

requirements/pip-tools.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ click==8.3.0
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.5.0
+pip-tools==7.5.1
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via

requirements/pip.txt

@@ -8,9 +8,7 @@ wheel==0.45.1
     # via -r requirements/pip.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==24.2
-    # via
-    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/pip.in
+pip==25.2
+    # via -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/test.txt

@@ -35,11 +35,11 @@ edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/test.in
 execnet==2.1.1
     # via pytest-xdist
-hypothesis==6.140.2
+hypothesis==6.140.3
     # via -r requirements/test.in
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest
-isort==6.0.1
+isort==6.1.0
     # via pylint
 jinja2==3.1.6
     # via code-annotations
@@ -67,7 +67,7 @@ pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/test.in
 pygments==2.19.2
     # via pytest
-pylint==3.3.8
+pylint==3.3.9
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -81,7 +81,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.2
     # via -r requirements/base.txt
 pytest==8.4.2
     # via