Sync opencraft/teak with Upstream 20260119-1768781796#813

Open

opencraft-requirements-bot wants to merge 3 commits intoopencraft/teakfrom

sync-release/teak-20260119-1768781796

Commits on Dec 16, 2025

fix: CourseLimitedStaffRole should not be able to access studio.
feanil
committed

Commits on Dec 18, 2025

Merge pull request #37772 from openedx/feanil/teak_limited_staff_fix
feanil
authored

Commits on Jan 1, 2026

fix: discussions app update for latest forum tag (#37785)

taimoor-ahmed-1
and
ayesha-waris
authored