New Crowdin Windows & Linux Translations

nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json

@@ -15,6 +15,10 @@
       "title": "دقة الموقع",
       "description": "المواقع المعروضة هي <1>محددة من عناوين IP </1> وقد لا تعكس المواقع الفعلية بالضبط."
     },
+    "quic": {
+      "title": "بروتوكول QUIC",
+      "description": "قم بتحسين موثوقية الوضع السريع في الشبكات التقييدية عن طريق <1>تغليف حركة WireGuard في QUIC</1> (HTTP/3) للظهور كتصفح منتظم للويب."
+    },
     "entry-title": "اختيار مواقع الدخول",
     "exit-title": "اختيار مواقع الخروج"
   },

nym-vpn-app/src/i18n/ar/settings.json

@@ -7,18 +7,59 @@
     "title": "نفق حركة مرور IPv6",
     "desc": "تعطيل لاستخدام IPv4 فقط"
   },
+  "allow-lan": {
+    "title": "Bypass LAN",
+    "desc": "السماح بالوصول المباشر إلى الشبكة المحلية"
+  },
   "notifications": {
     "title": "إشعارات سطح المكتب"
   },
   "monitoring-alert": "يجب أن تعيد تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.",
   "support": {
+    "intro": {
+      "title": "⚠️ حماية نفسك من الاحتيالات",
+      "description": "Only contact NymVPN support through the official channels listed below. We will never ask for your passphrase or contact you first via direct messages.\n\nReceived unexpected contact? It's likely a scam."
+    },
     "title": "الدعم",
     "faq": "تحقق من الأسئلة الشائعة",
     "contact": "Get in touch",
     "telegram": "الدردشة على تيليجرام",
     "github": "إرسال مشكلة إلى GitHub",
     "matrix": "انضم إلينا على Matrix",
-    "discord": "انضم إلينا على Discord"
+    "discord": "انضم إلينا على Discord",
+    "help": {
+      "title": "المساعدة في الترجمة",
+      "description": "جعل التطبيق أفضل بلغتك."
+    }
+  },
+  "dns": {
+    "title": "تخصيص DNS",
+    "topbar-title": "تخصيص DNS",
+    "top-description": "بشكل افتراضي، استخدام خوادم DNS الموصى بها لـ Nym. تكوين خوادم مخصصة أدناه إذا لزم الأمر.",
+    "view-default-dns": "عرض DNS الافتراضي",
+    "hide-default-dns": "إخفاء DNS الافتراضي",
+    "details": {
+      "title": "استخدام خوادم DNS المخصصة",
+      "description": "تكوين DNS الخاص بك لحجب الإعلانات، أو تصفية المحتوى، أو مقدمي الخدمات المفضلين. اسحب لإعادة ترتيب الأولوية. ⚠️ قد يحد من اتصال Nym.",
+      "list-header": "خوادم DNS مخصصة",
+      "add": "إضافة",
+      "input-label": "عنوان DNS",
+      "input-placeholder": "عنوان IPv4 أو IPv6",
+      "apply": "حفظ التغييرات",
+      "link": "تعرف على المزيد حول DNS",
+      "applied": "تم حفظ DNS مخصص."
+    },
+    "error": {
+      "duplicate": "تكرار عنوان DNS",
+      "invalid": "تنسيق عنوان DNS غير صالح",
+      "failed": "فشل في تطبيق تغييرات DNS"
+    }
+  },
+  "confirmation-dialog": {
+    "title": "حفظ التغييرات؟",
+    "description": "لديك تغييرات غير محفوظة.",
+    "save": "حفظ التغييرات",
+    "cancel": "تجاهل"
   },
   "legal": {
     "title": "قانوني",
@@ -31,7 +72,6 @@
   },
   "logs": {
     "title": "السجلات",
-    "desc": "نسخ أو مسح السجلات",
     "app": "سجلات التطبيق",
     "daemon": "سجلات دايمون"
   },
@@ -50,15 +90,20 @@
       "content": "إخفاء طلبات API خلف شعبية, النطاقات المسموح بها لتجاوز حظر VPN. يتم استخدامها تلقائياً من قبل NymVPN عند فشل محاولات الاتصال القياسية.",
       "link": "كيف يعمل واجهة برمجة تطبيقات ستثنى"
     },
+    "amneziawg": {
+      "label": "الحد الأدنى من التشويش",
+      "content": "Makes WireGuard traffic harder to detect. Introduces decoy packets that disrupt simple rules often used by Deep Packet Inspection (DPI) censorship systems, improving connection reliability in restrictive environments.\n\nNote: Only implemented client-side.",
+      "link": "كيف يمنع أمنيزياي الفريق إدارة شؤون الإعلام"
+    },
     "snackbar-switch-on": "تحسين الاتصال (بروتوكول QUIC) سيتم تفعيله عند إعادة الاتصال.",
     "snackbar-switch-off": "تحسين الاتصال (بروتوكول QUIC) سيؤدي إلى تعطيل عند إعادة الاتصال."
   },
   "faq": "الأسئلة الشائعة",
   "display-theme": "نمط العرض",
   "logout-confirmation": {
     "title": "هل أنت متأكد؟",
-    "description": "يمكنك استخدام عبارة الاسترداد لتسجيل الدخول مرة أخرى.",
-    "logging-out": "تسجيل الخروج…"
+    "description": "سوف تحتاج إلى كلمة المرور 24 كلمة لتسجيل الدخول مرة أخرى.",
+    "logging-out": "تسجيل الخروج"
   },
   "quit": "اغلاق NymVPN",
   "login-button": "تسجيل الدخول",
@@ -70,13 +115,39 @@
     "device-id": "معرف الجهاز"
   },
   "autostart": {
-    "title": "Autostart",
-    "desc": "تشغيل NymVPN عند بدء تشغيل النظام"
+    "title": "تشغيل عند بدء تشغيل الجهاز",
+    "desc": "بدء تشغيل التطبيق عند تشغيل الجهاز"
   },
   "killswitch": {
     "title": "كيلتبديل",
     "desc": "قطع الاتصال إذا انخفض الإنترنت"
   },
+  "app-proxy": {
+    "title": "تطبيق & محفظة الوكيل",
+    "menu-desc": "توجيه حركة مرور التطبيق من خلال ميكوست",
+    "label": "تطبيق & محفظة الوكيل",
+    "description": "تمكين وكيل المزيج للتطبيقات والمحافظ",
+    "connect-vpn-first": "قم بتوصيل VPN أولاً لتمكين الوكيل",
+    "intro": "توجيه حركة مرور التطبيق والمحفظة من خلال شبكة Nym mixnet لتحسين الخصوصية. هذه الميزة تنشئ وكيل SOCKS5 للتطبيقات، ووكيل HTTP RPC للمحفظات.",
+    "status": "الحالة",
+    "proxy-url": "رابط البروكسي",
+    "active-connections": "اتصالات نشطة",
+    "copied-to-clipboard": "تم نسخ عنوان URL الوكيل إلى الحافظة",
+    "snackbar-enabled": "تم تمكين وكيل SOCKS5",
+    "snackbar-disabled": "تم تعطيل وكيل SOCKS5",
+    "error-gateway-not-supported": "البوابة لا تدعم SOCKS5",
+    "error-unknown": "فشل تبديل وكيل SOCKS5",
+    "error-vpn-not-connected": "الرجاء الاتصال VPN أولاً قبل تمكين وكيل SOCKS5",
+    "socks5-address-label": "عنوان الاستماع SOCKS5",
+    "socks5-address-placeholder": "127.0.0.1:1080",
+    "http-rpc-address-label": "عنوان الاستماع لـ HTTP RPC",
+    "http-rpc-address-placeholder": "127.0.0.1:8545",
+    "configuration": "الإعدادات",
+    "enabling": "تمكين الوكيل...",
+    "disabling": "تعطيل البروكسي...",
+    "add-to-browser-proxy-settings": "أضف عنوان URL هذا إلى إعدادات البروكسي في المتصفح الخاص بك لتوجيه حركة المرور من خلال Nym mixnet",
+    "use-in-wallet": "استخدم عنوان URL هذا في MetaMask أو محافظ Web3 الأخرى لإجراء مكالمات RPC من خلال Mym mixnet. استبدل <your-provider-url> بعنوان URL الخاص بك المزود الفعلي."
+  },
   "privacy": {
     "error-monitoring": {
       "label": "تقارير الأخطاء و الأعطال",

nym-vpn-app/src/i18n/bn/common.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "logs": "Logs",
   "feedback": "Feedback",
   "legal": "Legal",
-  "data-privacy": "Privacy & data",
+  "data-privacy": "ডাটা ও গোপনীয়তা",
   "support": "Support",
   "fastest": "Fastest",
   "sentry": "Sentry",

nym-vpn-app/src/i18n/bn/errors.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "internal": "Daemon internal error",
     "invalid-network": "Invalid network"
   },
-  "grpc": "Internal gRPC error",
+  "vpnd-client": "Internal Vpnd Client error",
   "tunnel": {
     "internal": "Internal error",
     "firewall": "Firewall error",

nym-vpn-app/src/i18n/bn/glossary.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "cancel": "cancel",
   "left": "left",
   "login": "login",
-  "logout": "logout",
+  "logout": "লগ আউট",
   "ok": "ok",
   "selected": "selected",
   "via": "via",

nym-vpn-app/src/i18n/bn/node-location.json

@@ -15,7 +15,12 @@
       "title": "Location accuracy",
       "description": "Displayed locations are <1>determined from IP addresses</1> and may not reflect exact physical locations."
     },
-    "title": "Choosing exit locations"
+    "quic": {
+      "title": "QUIC protocol",
+      "description": "Improves the Fast mode reliability in restrictive networks by <1>wrapping WireGuard traffic in QUIC</1> (HTTP/3) to appear as regular web browsing."
+    },
+    "entry-title": "Choosing entry servers",
+    "exit-title": "Choosing exit locations"
   },
   "location-not-available": {
     "entry": "Selected entry location not available, switched to {{location}}",

nym-vpn-app/src/i18n/bn/notifications.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
   "daemon-no-compat": "Daemon version is not compatible with the app version! Daemon version: {{version}}, expected: {{required}}. Please update either the app or the daemon.",
-  "daemon-not-connected": "No daemon connection, please contact our support team",
+  "daemon-not-connected": "ডেমন-এ সংযোগ করা যাচ্ছে না। অ্যাপ বা ডিভাইস রিস্টার্ট করুন। সমস্যা অব্যাহত থাকলে NymVPN পুনরায় ইনস্টল করুন।",
   "streaming-optimized-label": "⏯️ Streaming-optimized servers now labelled",
   "streaming-optimized-label-button": "Browse exit servers now"
 }

nym-vpn-app/src/i18n/bn/settings.json

@@ -4,21 +4,62 @@
     "desc": "Auto connect at app startup"
   },
   "ipv6-support": {
-    "title": "IPv6 traffic tunneling",
-    "desc": "Disable to only use IPv4"
+    "title": "IPv6 সমর্থন",
+    "desc": "IPv6 সংযোগ অনুমতি দিন"
+  },
+  "allow-lan": {
+    "title": "Bypass LAN",
+    "desc": "Allow direct local network access"
   },
   "notifications": {
     "title": "Desktop notifications"
   },
   "monitoring-alert": "You should restart the app and daemon service for the change to take effect.",
   "support": {
+    "intro": {
+      "title": "⚠️ Protect yourself from scams",
+      "description": "Only contact NymVPN support through the official channels listed below. We will never ask for your passphrase or contact you first via direct messages.\n\nReceived unexpected contact? It's likely a scam."
+    },
     "title": "Support & feedback",
     "faq": "Check the FAQ",
-    "contact": "Contact support",
+    "contact": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
     "telegram": "Chat on Telegram",
     "github": "Open a GitHub issue",
     "matrix": "Join us on Matrix",
-    "discord": "Join us on Discord"
+    "discord": "Join us on Discord",
+    "help": {
+      "title": "Help with translation",
+      "description": "Make the app better in your language."
+    }
+  },
+  "dns": {
+    "title": "Customize DNS",
+    "topbar-title": "DNS customization",
+    "top-description": "By default, using Nym's recommended DNS servers. Configure custom servers below if needed.",
+    "view-default-dns": "View default DNS",
+    "hide-default-dns": "Hide default DNS",
+    "details": {
+      "title": "Use custom DNS servers",
+      "description": "Configure your own DNS for ad-blocking, content filtering, or preferred providers. Drag to reorder priority. ⚠️  May limit Nym connectivity.",
+      "list-header": "Custom DNS servers",
+      "add": "Add",
+      "input-label": "DNS address",
+      "input-placeholder": "IPv4 or IPv6 address",
+      "apply": "Save changes",
+      "link": "Learn more about DNS",
+      "applied": "Custom DNS saved."
+    },
+    "error": {
+      "duplicate": "Duplicate DNS address",
+      "invalid": "Invalid DNS address format",
+      "failed": "Failed to apply DNS changes"
+    }
+  },
+  "confirmation-dialog": {
+    "title": "Save changes?",
+    "description": "You have unsaved changes.",
+    "save": "Save changes",
+    "cancel": "Discard"
   },
   "legal": {
     "title": "Legal",
@@ -31,7 +72,6 @@
   },
   "logs": {
     "title": "Logs (stored locally)",
-    "desc": "Copy or delete logs",
     "app": "App logs",
     "daemon": "Daemon logs"
   },
@@ -50,15 +90,20 @@
       "content": "Disguises API requests behind popular, allowed domains to bypass VPN blocking. Automatically used by NymVPN when standard connection attempts fail.",
       "link": "How the Stealth API connect mode works"
     },
+    "amneziawg": {
+      "label": "Minimal obfuscation (AmneziaWG)",
+      "content": "Makes WireGuard traffic harder to detect. Introduces decoy packets that disrupt simple rules often used by Deep Packet Inspection (DPI) censorship systems, improving connection reliability in restrictive environments.\n\nNote: Only implemented client-side.",
+      "link": "How AmneziaWG prevents DPI"
+    },
     "snackbar-switch-on": "Enhanced connection (QUIC protocol) will activate when you reconnect.",
     "snackbar-switch-off": "Enhanced connection (QUIC protocol) will deactivate when you reconnect."
   },
   "faq": "FAQ",
   "display-theme": "Display mode",
   "logout-confirmation": {
-    "title": "Are you sure?",
-    "description": "You will need your access code to reconnect your device.",
-    "logging-out": "Logging out…"
+    "title": "আপনি কি এই ডিভাইস থেকে লগ আউট করতে চান?",
+    "description": "আবার সাইন ইন করতে আপনার ২৪-শব্দের পাসফ্রেজ প্রয়োজন হবে।",
+    "logging-out": "লগ আউট করা হচ্ছে…"
   },
   "quit": "Quit NymVPN",
   "login-button": "Connect device",
@@ -70,12 +115,38 @@
     "device-id": "Device ID"
   },
   "autostart": {
-    "title": "Autostart",
-    "desc": "Launch NymVPN when system starts"
+    "title": "ডিভাইস চালু হলে শুরু করুন",
+    "desc": "ডিভাইস বুট হলে অ্যাপ শুরু করুন"
   },
   "killswitch": {
     "title": "Killswitch",
-    "desc": "Disconnect if the internet drops"
+    "desc": "আপনার ডাটা সুরক্ষায় সর্বদা সক্রিয়"
+  },
+  "app-proxy": {
+    "title": "App & wallet proxy",
+    "menu-desc": "Route app traffic through mixnet",
+    "label": "App & wallet proxy",
+    "description": "Enable mixnet proxy for apps & wallets",
+    "connect-vpn-first": "Connect VPN first to enable proxy",
+    "intro": "Route app & wallet traffic through the Nym mixnet for enhanced privacy. This feature creates a local SOCKS5 proxy for apps, and a HTTP RPC proxy for wallets.",
+    "status": "Status",
+    "proxy-url": "Proxy URL",
+    "active-connections": "Active connections",
+    "copied-to-clipboard": "Proxy URL copied to clipboard",
+    "snackbar-enabled": "SOCKS5 proxy enabled",
+    "snackbar-disabled": "SOCKS5 proxy disabled",
+    "error-gateway-not-supported": "Gateway does not support SOCKS5",
+    "error-unknown": "Failed to toggle SOCKS5 proxy",
+    "error-vpn-not-connected": "Please connect VPN first before enabling SOCKS5 proxy",
+    "socks5-address-label": "SOCKS5 Listen Address",
+    "socks5-address-placeholder": "127.0.0.1:1080",
+    "http-rpc-address-label": "HTTP RPC Listen Address",
+    "http-rpc-address-placeholder": "127.0.0.1:8545",
+    "configuration": "Configuration",
+    "enabling": "Enabling proxy...",
+    "disabling": "Disabling proxy...",
+    "add-to-browser-proxy-settings": "Add this URL to your browser's proxy settings to route traffic through the Nym mixnet",
+    "use-in-wallet": "Use this URL in MetaMask or other Web3 wallets to make RPC calls through the Nym mixnet. Replace <your-provider-url> with your actual provider URL."
   },
   "privacy": {
     "error-monitoring": {

nym-vpn-app/src/i18n/cs/account.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "select-a-plan": {
+    "title": "Choose your protection level",
+    "description-1": "Select a plan now to activate your protection",
+    "description-2": "Your upcoming payment cannot be linked to your future browsing activity",
+    "button": "Choose my NymVPN plan"
+  }
+}

nym-vpn-app/src/i18n/cs/add-credential.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "welcome": "Welcome!",
+  "description": "Please enter your anonymous Access Code.",
+  "input-label": "Access Code",
+  "input-placeholder": "24-word-access-code\n\ne.g. smoke artefact velvet skull pop palace tortoise damage rough…",
+  "login-button": "Next",
+  "error": "Invalid access code",
+  "create-account": {
+    "text": "New to NymVPN?",
+    "link": "Create an account"
+  },
+  "added-notification": "Device successfully added to your account"
+}

nym-vpn-app/src/i18n/cs/backend-messages.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "connection-progress": {
+    "canceling": "Canceling…",
+    "resolving-api-addresses": "Initializing NymVPN (1/6)",
+    "awaiting-account-readiness": "Setting up your account (2/6)",
+    "refreshing-gateways": "Updating server list (3/6)",
+    "selecting-gateways": "Choosing best servers (4/6)",
+    "registering-with-gateways": "Registering anonymously with servers (5/6)",
+    "connecting-tunnel": "Establishing server connection (6/6)"
+  },
+  "connection-attempt_one": "Retrying… attempt {{count}}",
+  "connection-attempt_other": "Retrying… attempt {{count}}"
+}