Fix RRD integer overflow by capping large values instead of zeroing them

[Copilot]

This PR fixes the recurring RRD export errors where VLAN score values exceed integer limits, causing "Number out of integers range" errors and complete data loss.

Problem

The number_to_rrd_string() function in rrd.lua was encountering VLAN score values around 1.8446744069429e+19 (close to 2^64), which exceed Lua's math.maxinteger range. When this happened, the function would:

• Log an error message
• Return "0" instead of the actual value
• Cause complete data loss for affected timeseries

Solution

Instead of zeroing out overflowing values, the fix implements intelligent capping:

• Score metrics (schemas containing ":score"): Capped to 100,000 (reasonable maximum given normal scores ~250)
• Other metrics: Capped to math.maxinteger/2 (safe large value within integer range)
• Logging: Changed from ERROR to WARNING since data is now preserved
• Edge cases: Handles both positive and negative overflow correctly

Example

-- Before: Large score value → ERROR + data loss
number_to_rrd_string(1.8446744069429e+19, {name = "vlan:score"})
-- Returns: "0" (data lost)

-- After: Large score value → WARNING + capped value  
number_to_rrd_string(1.8446744069429e+19, {name = "vlan:score"})
-- Returns: "100000" (data preserved)

Benefits

• Prevents RRD export failures and stack traces
• Preserves high score information instead of losing it completely
• Maintains backward compatibility for normal values
• Provides proper debugging visibility through warning logs
• Minimal, surgical change with comprehensive edge case handling

Fixes #9499.

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[Copilot]

@lucaderi 👋 This repository doesn't have Copilot instructions. With Copilot instructions, I can understand the repository better, work faster and produce higher quality PRs.

I can generate a .github/copilot-instructions.md file for you automatically. Click here to open a pre-filled issue and assign it to me. I'll write the instructions, and then tag you for review.