Bump IREE requirement pins to 3.3.0rc20250320

[shark-pr-automator]

Diff: iree-org/iree@iree-3.3.0rc20250317...iree-3.3.0rc20250320

IREE bump duty engineer this week: @renxida

Auto-generated by GitHub Actions using .github/workflows/update_iree_requirement_pins.yml.

[ScottTodd]

This will need #1122 and iree-org/iree#20295.

https://github.com/nod-ai/shark-ai/actions/runs/13967799426/job/39102143579?pr=1126#step:7:466

FAILED sharktank/tests/ops/ops_test.py::TestTraceTensors::testTraceTensorWithIree - iree.compiler.tools.binaries.CompilerToolError: Error invoking IREE compiler tool iree-compile
Error code: 1
Diagnostics:
/tmp/tmp902o6s0mTestTraceTensors/model.mlir:1:1: error: device alias "local" does not provide any executable targets; ensure device-specific compilation backends have been specified
module @module {
^

Invoked with:
 iree-compile /opt/hostedtoolcache/Python/3.11.11/x64/lib/python3.11/site-packages/iree/compiler/tools/../_mlir_libs/iree-compile /tmp/tmp902o6s0mTestTraceTensors/model.mlir --iree-input-type=auto --iree-vm-bytecode-module-output-format=flatbuffer-binary -o=/tmp/tmp902o6s0mTestTraceTensors/model.vmfb --mlir-print-debuginfo --mlir-print-op-on-diagnostic=false --iree-hal-target-device=local