Delete test files from the repo and use nf-core datasets instead

Delete test files from the repo and use nf-core datasets instead #217