Tilpasse søknader for ny inntektsmelding

.changeset/funny-files-fix.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+'@navikt/pleiepenger-i-livets-sluttfase-soknad': patch
+'@navikt/pleiepenger-sykt-barn': patch
+'@navikt/dine-pleiepenger': patch
+---
+
+Nye tekster for inntektsmelding

apps/dine-pleiepenger/src/components/innsendt-søknad-liste/InnsendtSøknadContent.tsx

@@ -96,6 +96,10 @@ const InnsendtSøknadContent: React.FunctionComponent<Props> = ({ søknad }) =>
                     <p>
                         <AppText id="bekreftelseTilArbeidsgiver.info" />
                     </p>
+
+                    <p className="mt-4">
+                        <AppText id="bekreftelseTilArbeidsgiver.info.1" />
+                    </p>
                     {'arbeidsgivere' in søknad.søknad &&
                         'organisasjoner' in søknad.søknad.arbeidsgivere &&
                         søknad.søknad.arbeidsgivere.organisasjoner.length > 0 && (

apps/dine-pleiepenger/src/components/status-i-sak/parts/ArbeidsgivereISøknad.tsx

@@ -23,6 +23,10 @@ const ArbeidsgivereISøknad: React.FunctionComponent<Props> = ({ søknadId, arbe
                 <FormattedMessage id="bekreftelseTilArbeidsgiver.info" />
             </p>
 
+            <p className="mt-4">
+                <FormattedMessage id="bekreftelseTilArbeidsgiver.info.1" />
+            </p>
+
             <List className="mt-4">
                 {arbeidsgivere.map((organisasjon) => (
                     <li key={organisasjon.organisasjonsnummer}>

apps/dine-pleiepenger/src/components/venteårsak-melding/VenteårsakMelding.tsx

@@ -50,12 +50,6 @@ const VenteårsakMelding: React.FunctionComponent<Props> = ({ venteårsak }) =>
                     <BodyLong className="mb-2 mt-2">
                         <AppText id="venteårsakMelding.inntektsmelding.info" />
                     </BodyLong>
-                    <AppText
-                        id="venteårsakMelding.inntektsmelding.dokumentarkivLenke"
-                        values={{
-                            lenke: (txt) => <DokumentarkivLenke tekst={txt} />,
-                        }}
-                    />
                 </Alert>
             );
         case Venteårsak.FOR_TIDLIG_SOKNAD:

apps/dine-pleiepenger/src/i18n/nb.ts

@@ -115,7 +115,9 @@ export const nb = {
     'dokumenter.ingenDokumenter': 'Dokumenter ikke tilgjengelig.',
     'bekreftelseTilArbeidsgiver.title': 'Bekreftelse til arbeidsgiver',
     'bekreftelseTilArbeidsgiver.info':
-        'Dette er en bekreftelse som du kan gi til arbeidsgiver. Den bekrefter at vi har fått søknad om pleiepenger fra deg, hvilken periode du har søkt pleiepenger og informasjon om når arbeidsgiver må sende inntektsmelding.',
+        'Dette er en bekreftelse som du kan gi til arbeidsgiver. Den bekrefter at vi har fått søknad om pleiepenger fra deg og hvilken periode du har søkt om pleiepenger.',
+    'bekreftelseTilArbeidsgiver.info.1':
+        'Vi kontakter arbeidsgiver for å be dem sende inntektsmelding hvis og når vi trenger det.',
     'dokumenterSomKanLastesNed.tittel': 'Dokumenter som kan lastes ned',
     'dokumenterSomKanLastesNed.bekreftelse': 'Bekreftelse til {organisasjonsnavn}',
 
@@ -166,8 +168,7 @@ export const nb = {
 
     'venteårsakMelding.inntektsmelding.tittel': 'Vi mangler inntektsmelding fra en eller flere arbeidsgivere',
     'venteårsakMelding.inntektsmelding.info':
-        'Vi har sendt brev til deg og arbeidsgiveren din, fordi vi mangler inntektsmelding. For å behandle søknaden og beregne hvor mye pleiepenger du kan få, må arbeidsgiver sende inntektsmelding.',
-    'venteårsakMelding.inntektsmelding.dokumentarkivLenke': '<lenke>Se brev i dokumentarkivet</lenke>',
+        'Vi har informert arbeidsgiver om at de må sende oss inntektsmelding. Vi må ha inntektsmelding for å behandle søknaden og beregne hvor mye pleiepenger du kan få.',
 
     'venteårsakMelding.søktForTidlig.tittel': 'Vi kan ikke behandle søknaden din enda',
     'venteårsakMelding.søktForTidlig.info':

apps/pleiepenger-i-livets-sluttfase-soknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ const nb = {
     'page.kvittering.tittel': 'Vi har mottatt søknad om pleiepenger i livets sluttfase',
     'page.kvittering.info.tittel': 'Hva skjer videre nå?',
     'page.kvittering.list.item.1':
-        'Du må be {antall, plural, one {arbeidsgiver} other {arbeidsgiverne}} om å sende inntektsmelding så snart som mulig hvis du søker for første gang eller det er mer enn 4 uker siden sist du hadde pleiepenger.',
+        'Vi kontakter {antall, plural, one {arbeidsgiver} other {arbeidsgiverne}} hvis vi trenger inntektsmelding for å behandle søknaden.',
     'page.kvittering.list.item.2':
         'Vi starter behandlingen av søknaden din når vi har mottatt all nødvendig dokumentasjon. Vi kontakter deg hvis vi trenger flere opplysninger.',
     'page.kvittering.list.item.3':

apps/pleiepenger-i-livets-sluttfase-soknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts

@@ -25,7 +25,8 @@ const nb = {
     'personopplysninger.2':
         'Vi innhenter og mottar opplysninger om deg for å behandle saken din. Det er nødvendig for at du skal få riktig tjeneste. Deler av saken din behandles automatisk.',
     'personopplysninger.3': 'Hvilke opplysninger innhenter vi?',
-    'personopplysninger.4': 'Opplysningene vi innhenter kommer enten fra deg eller fra offentlige registre:',
+    'personopplysninger.4':
+        'Opplysningene vi innhenter kommer enten fra deg, arbeidsgiver eller fra offentlige registre:',
     'personopplysninger.4.1': 'opplysninger om helsen til den du skal pleie',
     'personopplysninger.4.2': 'arbeidsforholdene dine og inntekten din',
     'personopplysninger.4.3': 'ytelser du mottar fra Nav',

apps/pleiepenger-i-livets-sluttfase-soknad/src/app/søknad/steps/arbeidstid/ArbeidstidStep.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-/* eslint-disable no-console */
 import { Heading } from '@navikt/ds-react';
 import { useState } from 'react';
 import Block from '@navikt/sif-common-core-ds/src/atoms/block/Block';
@@ -233,6 +232,12 @@ const ArbeidstidStep = () => {
                                         <p>
                                             <AppText id={'arbeidIPeriode.StepInfo.1'} />
                                         </p>
+
+                                        {ansattArbeidstid && ansattArbeidstid.length > 0 && (
+                                            <p>
+                                                <AppText id={'arbeidIPeriode.StepInfo.2'} />
+                                            </p>
+                                        )}
                                     </SifGuidePanel>
 
                                     {ansattArbeidstid && (
@@ -243,6 +248,7 @@ const ArbeidstidStep = () => {
                                                         <Heading level="2" size="medium">
                                                             {arbeidsforhold.navn}
                                                         </Heading>
+
                                                         <Block>
                                                             <ArbeidIPeriodeSpørsmål
                                                                 arbeidsstedNavn={arbeidsforhold.navn}

apps/pleiepenger-i-livets-sluttfase-soknad/src/app/søknad/steps/arbeidstid/arbeidstidMessages.ts

@@ -1,6 +1,8 @@
 const nb = {
     'arbeidIPeriode.StepInfo.1':
-        'Du har fortalt oss at du skal jobbe noe de dagene du skal gi pleie. Så, nå må du legge inn i kalenderen hvor mye du skal jobbe.',
+        'Du har fortalt oss at du skal jobbe noe de dagene du skal gi pleie. I denne kalenderen fører du opp hvor mange timer du faktisk jobber i perioden.',
+    'arbeidIPeriode.StepInfo.2':
+        'Hvis du søker for første gang, eller du har hatt et opphold i pleiepengene i minst fire uker, vil vi kontakte arbeidsgivere som du har helt eller delvis fravær fra for å innhente inntektsmelding.',
     'arbeidIPeriode.FrilansLabel': 'Frilans',
     'arbeidIPeriode.SNLabel': 'Selvstendig næringsdrivende',
     'arbeidIPeriode.jobberIPerioden.spm': 'I dagene du søker for, hvilken situasjon gjelder for deg {hvor}?',
@@ -32,7 +34,9 @@ const nb = {
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'arbeidIPeriode.StepInfo.1':
-        'Du har fortalt oss at du skal jobbe noko dei dagane du skal gi pleie. No må du leggje inn i kalenderen kor mykje du skal jobbe.',
+        'Du har fortalt oss at du skal jobbe noko dei dagane du skal gi pleie. I denne kalenderen fører du opp kor mange timar du faktisk jobbar i perioden.',
+    'arbeidIPeriode.StepInfo.2':
+        'Om du søkjer for første gong, eller du har hatt eit opphald i pleiepengane i minst fire veker, vil vi kontakte arbeidsgivarar som du har heilt eller delvis fråvær frå for å hente inn inntektsmelding.',
     'arbeidIPeriode.FrilansLabel': 'Frilans',
     'arbeidIPeriode.SNLabel': 'Sjølvstendig næringsdrivande',
     'arbeidIPeriode.jobberIPerioden.spm': 'I dagane du søkjer for, kva situasjon gjeld for deg {hvor}?',

apps/pleiepenger-sykt-barn/src/app/i18n/appMessages.ts

@@ -463,7 +463,7 @@ const nb = {
     'page.confirmation.tittel.1': 'Vi har mottatt søknaden din om pleiepenger for sykt barn',
 
     'page.confirmation.tittel.advarsel.list.tittel':
-        'Husk å be arbeidsgiver(e) å sende inntektsmelding så snart som mulig hvis:',
+        'Vi kontakter arbeidsgivere du har fravær hos, for å informere om at de må sende inntektsmelding. Dette er aktuelt hvis:',
     'page.confirmation.tittel.advarsel.list.item.1': 'du søker for første gang, eller',
     'page.confirmation.tittel.advarsel.list.item.2': 'det er mer enn 4 uker siden du hadde pleiepenger sist',
 
@@ -562,6 +562,8 @@ const nb = {
         'Her skal du svare på om du jobber noe i perioden du søker om. Altså om du kombinerer pleiepenger med delvis jobb.',
     'arbeidIPeriode.StepInfo.2':
         'Pleiepengene graderes mot den tiden du jobber. Det vil si at hvis du for eksempel i søknadsperioden jobber 30 prosent, kan du ha rett til opptil 70 prosent pleiepenger.',
+    'arbeidIPeriode.StepInfo.3':
+        'Hvis du søker for første gang, eller du har hatt et opphold i pleiepengene i minst fire uker, vil vi kontakte arbeidsgivere som du har helt eller delvis fravær fra for å innhente inntektsmelding.',
 
     'arbeidIPeriode.redusert.info.tekst':
         'Hvis du er usikker på hvor mye du skal jobbe fremover i tid, legger du inn slik du tror du skal jobbe. Hvis det senere viser seg at du jobber mer eller mindre av hva du tror nå, melder du fra om endring i slutten av den aktuelle måneden.',

apps/pleiepenger-sykt-barn/src/app/pages/velkommen-page/velkommenPageMessages.ts

@@ -39,7 +39,8 @@ const nb = {
     'personopplysninger.2':
         'Vi innhenter og mottar opplysninger om deg for å behandle saken din. Det er nødvendig for at du skal få riktig tjeneste. Deler av saken din behandles automatisk.',
     'personopplysninger.3': 'Hvilke opplysninger innhenter vi?',
-    'personopplysninger.4': 'Opplysningene vi innhenter kommer enten fra deg eller fra offentlige registre:',
+    'personopplysninger.4':
+        'Opplysningene vi innhenter kommer enten fra deg, arbeidsgiver eller fra offentlige registre:',
     'personopplysninger.4.1': 'hvilke barn du er registrert som forelder til',
     'personopplysninger.4.2': 'opplysninger om barnets helse',
     'personopplysninger.4.3': 'arbeidsforholdene dine og inntekten din',

apps/pleiepenger-sykt-barn/src/app/søknad/arbeidstid-step/ArbeidstidStep.tsx

@@ -33,6 +33,14 @@ const ArbeidstidStep = ({ onValidSubmit }: StepCommonProps) => {
 
     const arbeidsgivere = arbeidssituasjon ? Array.from(arbeidssituasjon.arbeidsgivere, (a) => a[1]) : [];
 
+    const visInntektsmeldingInfo =
+        arbeidsgivere.length > 0 &&
+        arbeidsgivere.some(
+            (ansatt) =>
+                ansatt.type === ArbeidssituasjonAnsattType.pågående ||
+                ansatt.type === ArbeidssituasjonAnsattType.sluttetISøknadsperiode,
+        );
+
     return (
         <SøknadFormStep stepId={StepID.ARBEIDSTID} onValidFormSubmit={onValidSubmit}>
             <Block padBottom="m">
@@ -43,6 +51,12 @@ const ArbeidstidStep = ({ onValidSubmit }: StepCommonProps) => {
                     <p>
                         <AppText id={'arbeidIPeriode.StepInfo.2'} />
                     </p>
+
+                    {visInntektsmeldingInfo && (
+                        <p>
+                            <AppText id={'arbeidIPeriode.StepInfo.3'} />
+                        </p>
+                    )}
                 </SifGuidePanel>
             </Block>
 

apps/pleiepenger-sykt-barn/src/app/søknad/arbeidstid-step/components/ArbeidIPeriodeSpørsmål.tsx

@@ -62,6 +62,7 @@ const ArbeidIPeriodeSpørsmål: React.FunctionComponent<Props> = ({
         (visKunArbeidstidPerUke || formValues?.erLiktHverUke === YesOrNo.NO);
 
     const spørsmål = getArbeidstidSpørsmålstekst(appIntl, arbeidsforholdType, intlValues);
+
     return (
         <>
             <SøknadFormComponents.RadioGroup
@@ -86,6 +87,7 @@ const ArbeidIPeriodeSpørsmål: React.FunctionComponent<Props> = ({
                     ]
                 }
             />
+
             {formValues?.arbeiderIPerioden === ArbeiderIPeriodenSvar.redusert && (
                 <FormBlock margin="l">
                     <ResponsivePanel border={true}>