📝 Swap trapped-ion and AWS pitch slots

[flowerthrower]

Changes

• Swap Nils Quetschlich and Dimitris Badounas within the 14 October program.
• Nils moves to the fifth pitch in the 10:25–11:10 session.
• Dimitris moves to the eighth pitch in the 12:50–13:35 session.
• Update Dimitris’s name and title to “Multi-Qubit Compilation in Trapped-Ion Quantum Computers”; retain the existing coauthors.
• Keep all four sessions at 11 pitches.

Validation

• Calendar checks passed.
• Site packaging checks passed.
• Verified both exact pitch positions, no duplicates, and unchanged session counts.
• Diff whitespace checks passed.

Only the two pitch entries in 2026/program/script.js change.

[github-actions]

Preview removed because this PR is closed.