fix(autopilots): clarify Chinese schedule day-pattern labels (MUL-4927)

[Bohan-J]

Summary

Improves the Chinese wording of the autopilot schedule editor's day-pattern selector (from #5457). The previous copy was semantically vague:

• Field label 日子 was colloquial and unclear.
• Option 按星期 ("by week") was hard to understand.

New wording aligns with how iOS/Google/飞书 calendars label recurrence in Chinese, and keeps the option set short and parallel:

key	before	after	EN source
schedule_editor.days_label	日子	重复	Days
schedule_editor.days_every	每天	每天 (unchanged)	Every day
schedule_editor.days_weekly	按星期	每周	Days of week
schedule_editor.days_monthly	按日期	每月	Day of month
schedule_editor.a11y.day_pattern	日期方式	重复方式	Day pattern

每周 reveals the weekday chips and 每月 reveals the day-of-month field, so the short labels stay unambiguous in context. Only zh-Hans values changed; keys are untouched.

Testing

• zh-Hans/autopilots.json validated as well-formed JSON.
• Replicated the parity.test.ts key-parity check between en and zh-Hans autopilots bundles (348 keys each, no missing/extra) — value-only edits keep parity intact.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
multica-docs	Ready	Preview, Comment	Jul 17, 2026 9:12am