Import translations from l10n repository (2025-01-02)

locales/pt-PT/fix.ftl

@@ -5,9 +5,9 @@
 fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Violações de dados de alto risco
 fix-flow-nav-leaked-passwords = Palavras-passe divulgadas
 fix-flow-nav-security-recommendations = Recomendações de segurança
-
 guided-resolution-flow-exit = Voltar ao painel
 guided-resolution-flow-next-arrow = Ir para o passo seguinte
+guided-resolution-flow-next-arrow-sub-step = Ir para próximo resultado
 guided-resolution-flow-step-navigation-label = Passos guiados
 
 # Celebration screens

locales/th/dashboard.ftl

@@ -45,7 +45,7 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 = เราพบการเป
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
-dashboard-exposures-area-description-all-line2 = มันปรากฏอยู่ในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } แห่ง
+dashboard-exposures-area-description-all-line2 = มันปรากฏอยู่ในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } ครั้ง
 dashboard-fixed-area-headline-all = ดูการเปิดเผยทั้งหมดที่ได้รับการแก้ไขแล้ว
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = ตัวกรอง
@@ -80,7 +80,7 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 = เราพ
 # Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
-dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = พบการปรากฏในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } แห่ง เราจะแนะนำวิธีการแก้ไขให้คุณทีละขั้นตอน
+dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = พบการปรากฏในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } ครั้ง เราจะแนะนำวิธีการแก้ไขให้คุณทีละขั้นตอน
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = ไม่พบการเปิดเผย
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ยินดีด้วย! เราค้นหาการละเมิดข้อมูลที่ทราบทั้งหมดและไม่พบการเปิดเผยใด เราจะคอยเฝ้าดูที่อยู่อีเมลของคุณและจะเตือนคุณหากมีการละเมิดเกิดขึ้น
 dashboard-no-exposures-label = ไม่พบการเปิดเผย

locales/th/data-classes.ftl

@@ -2,12 +2,15 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Breach Data Classes
+
+# Breach Data Classes
 
 account-balances = ยอดคงเหลือในบัญชี
 address-book-contacts = ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ
 age-groups = กลุ่มอายุ
 ages = อายุ
+# Refers to medical appointments.
+appointments = การนัดหมาย
 apps-installed-on-devices = แอปที่ติดตั้งในอุปกรณ์
 astrological-signs = สัญลักษณ์ทางโหราศาสตร์
 audio-recordings = การอัดเสียง
@@ -16,7 +19,7 @@ avatars = อวตาร
 bank-account-numbers = หมายเลขบัญชีธนาคาร
 beauty-ratings = การจัดอันดับความงาม
 biometric-data = ข้อมูลชีวมาตร
-# This string is the shortened version of "Biographies", and 
+# This string is the shortened version of "Biographies", and
 # refers to biographical data about a user.
 bios = ชีวประวัติ
 browser-user-agent-details = รายละเอียดตัวแทนผู้ใช้เบราว์เซอร์
@@ -27,17 +30,25 @@ career-levels = ระดับอาชีพ
 cellular-network-names = ชื่อเครือข่ายเซลลูลาร์
 charitable-donations = การบริจาคเพื่อการกุศล
 chat-logs = บันทึกการแชท
+citizenship-statuses = สถานะการเป็นพลเมือง
+clothing-sizes = ขนาดเสื้อผ้า
 credit-card-cvv = CVV บัตรเครดิต
 credit-cards = บัตรเครดิต
 credit-status-information = ข้อมูลสถานะเครดิต
+cryptocurrency-wallet-hashes = แฮชกระเป๋าเงินสกุลเงินดิจิทัล
 customer-feedback = ความคิดเห็นของลูกค้า
 customer-interactions = ปฏิสัมพันธ์ของลูกค้า
 dates-of-birth = วันเดือนปีเกิด
 deceased-date = วันที่เสียชีวิต
 deceased-statuses = สถานะการเสียชีวิต
+# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
+# delivered (e.g. deliver to a specific neighbor, entrance location, etc.).
+delivery-instructions = คำแนะนำการจัดส่ง
 device-information = ข้อมูลอุปกรณ์
+device-serial-numbers = หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์
 device-usage-tracking-data = ข้อมูลการติดตามการใช้อุปกรณ์
 drinking-habits = นิสัยการดื่ม
+driver-s-licenses = ใบอนุญาตขับขี่
 drug-habits = นิสัยการเสพยา
 eating-habits = นิสัยการกิน
 education-levels = ระดับการศึกษา
@@ -53,11 +64,13 @@ family-structure = โครงสร้างครอบครัว
 financial-investments = การลงทุนทางการเงิน
 financial-transactions = ธุรกรรมทางการเงิน
 fitness-levels = ระดับความแข็งแรงของสุขภาพ
+flights-taken = เที่ยวบินที่โดยสาร
 genders = เพศ
 geographic-locations = ตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์
 government-issued-ids = บัตรประชาชนที่ออกให้โดยรัฐบาล
 health-insurance-information = ข้อมูลประกันสุขภาพ
 historical-passwords = รหัสผ่านที่เคยใช้ก่อนหน้านี้
+hiv-statuses = สถานะการติดเชื้อ HIV
 home-loan-information = ข้อมูลสินเชื่อบ้าน
 home-ownership-statuses = สถานะความเป็นเจ้าของบ้าน
 homepage-urls = URL หน้าแรก
@@ -66,18 +79,36 @@ imsi-numbers = หมายเลข IMSI
 income-levels = ระดับรายได้
 instant-messenger-identities = ข้อมูลประจำตัวโปรแกรมส่งข้อความแบบทันที
 ip-addresses = ที่อยู่ IP
+job-applications = การสมัครงาน
 job-titles = ตำแหน่งงาน
+# This string refers to vehicle license plates.
+licence-plates = ป้ายทะเบียนรถ
+living-costs = ค่าครองชีพ
+# This string refers to financial loans.
+loan-information = ข้อมูลการกู้ยืม
+login-histories = ประวัติการเข้าสู่ระบบ
+loyalty-program-details = รายละเอียดโปรแกรมความภักดี
 mac-addresses = ที่อยู่ MAC
 marital-statuses = สถานะการสมรส
+# Mnemonic phrases are a group of words used to access the content of cryptocurrency wallets.
+mnemonic-phrases = วลีช่วยจำ
+mothers-maiden-names = นามสกุลเดิมของแม่
 names = ชื่อ
 nationalities = สัญชาติ
 net-worths = รายได้สุทธิ
 nicknames = ชื่อเล่น
+# no data classes found
+none-data-class = ไม่มี
 occupations = อาชีพ
+# various data classes grouped together
+other-data-class = อื่นๆ
 parenting-plans = แผนการเลี้ยงดูบุตร
 partial-credit-card-data = ข้อมูลบัตรเครดิตบางส่วน
+partial-dates-of-birth = วันเกิดบางส่วน
+partial-phone-numbers = หมายเลขโทรศัพท์บางส่วน
 passport-numbers = หมายเลขหนังสือเดินทาง
 password-hints = คำใบ้รหัสผ่าน
+password-strengths = ความแข็งแกร่งของรหัสผ่าน
 passwords = รหัสผ่าน
 payment-histories = ประวัติการชำระเงิน
 payment-methods = วิธีการชำระเงิน
@@ -89,6 +120,7 @@ photos = รูปภาพ
 physical-addresses = ที่อยู่จริง
 physical-attributes = คุณสมบัติทางกายภาพ
 pins = PIN
+places-of-birth = สถานที่เกิด
 political-donations = การบริจาคทางการเมือง
 political-views = มุมมองทางการเมือง
 private-messages = ข้อความส่วนตัว
@@ -100,23 +132,31 @@ races = กลุ่มชน
 recovery-email-addresses = ที่อยู่อีเมลการกู้คืน
 relationship-statuses = สถานะความสัมพันธ์
 religions = ศาสนา
+reward-program-balances = ยอดคงเหลือจากโปรแกรมรางวัล
 salutations = การทักทาย
 school-grades-class-levels = ระดับชั้นในโรงเรียน
 security-questions-and-answers = คำถามและคำตอบความปลอดภัย
+sexual-fetishes = สิ่งเฉพาะที่กระตุ้นอารมณ์เพศ
+sexual-orientations = รสนิยมทางเพศ
 smoking-habits = นิสัยการสูบบุหรี่
 sms-messages = ข้อความ SMS
 social-connections = การเชื่อมต่อสังคม
 social-media-profiles = โปรไฟล์สื่อสังคม
 social-security-numbers = หมายเลขประกันสังคม
 spoken-languages = ภาษาที่พูด
+spouses-names = ชื่อคู่สมรส
+support-tickets = คำร้องสนับสนุน
 survey-results = ผลแบบสำรวจ
 taxation-records = บันทึกภาษี
+telecommunications-carrier = ผู้ให้บริการโทรคมนาคม
 time-zones = เขตเวลา
 travel-habits = นิสัยการท่องเที่ยว
 user-statuses = สถานะผู้ใช้
 user-website-urls = URL เว็บไซต์ผู้ใช้
 usernames = ชื่อผู้ใช้
+utility-bills = ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภค
 vehicle-details = รายละเอียดยานพาหนะ
+vehicle-identification-numbers-vins = หมายเลขประจำตัวรถ (VIN)
 website-activity = กิจกรรมเว็บไซต์
 work-habits = นิสัยการทำงาน
 years-of-birth = ปีเกิด

locales/th/email-strings.ftl

@@ -5,9 +5,17 @@
 
 ## Email headers
 
+email-header-logo-alt = { -brand-mozilla-monitor }
+email-header-button-sign-in = เข้าสู่ระบบ
 
 ## Email footers
 
+email-footer-support-heading = มีคำถามเกี่ยวกับ { -brand-mozilla-monitor }
+email-footer-support-content = เข้าดู<support-link>ศูนย์สนับสนุน</support-link>ของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ
+email-footer-trigger-transactional = คุณได้รับอีเมลนี้ในฐานะสมาชิกของ { -brand-mozilla-monitor }
+email-footer-source-hibp = ข้อมูลการละเมิดจัดทำโดย <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
+email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
+email-footer-meta-privacy-notice = ความเป็นส่วนตัว
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
@@ -36,15 +44,43 @@ email-breach-alert-blurb =
 
 ## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
 
+# Have I Been Pwned attribution
+# Variables:
+#   $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
+email-2022-hibp-attribution = ข้อมูลการละเมิดจัดทำโดย <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
 
 ## Verification email
 
+email-verify-heading = ปกป้องข้อมูลของคุณตั้งแต่ตอนนี้
+email-verify-subhead = ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเริ่มปกป้องข้อมูลของคุณหลังจากเกิดการละเมิด
+email-verify-simply-click = เพียงคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบบัญชีของคุณ
 
 ## Breach report
 
+email-breach-summary = นี่คือสรุปการละเมิดข้อมูลของคุณ
+# Variables:
+#   $email-address (string) - Email address, bolded
+email-breach-detected = ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับบัญชี { $email-address } ของคุณตรวจพบว่าอีเมลของคุณอาจถูกเปิดเผย เราแนะนำให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อแก้ไขการละเมิดนี้
+# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
+# Variables:
+#   $email-address (string) - Email address
+email-breach-detected-2 = ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับบัญชี <b>{ $email-address }</b> ของคุณตรวจพบว่าอีเมลของคุณอาจถูกเปิดเผย เราแนะนำให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อแก้ไขการละเมิดนี้
+email-dashboard-cta = ไปที่แดชบอร์ด
 
 ## Breach alert
 
+# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
+email-spotted-new-breach = เราพบการละเมิดข้อมูลใหม่
 
 ## Redesigned breach alert email
 
+email-breach-alert-all-subject = ตรวจพบการละเมิดข้อมูลใหม่
+email-breach-alert-all-preview = เราจะแนะนำคุณผ่านขั้นตอนต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหา
+email-breach-alert-all-hero-heading = คุณถูกละเมิดข้อมูลครั้งใหม่
+email-breach-alert-all-hero-subheading = ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณแก้ไขปัญหานี้ได้
+email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } ค้นพบการละเมิดข้อมูลต่อไปนี้ซึ่งมีข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:
+email-breach-alert-all-source-title = แหล่งที่มาของการละเมิด:
+email-breach-alert-all-data-points-title = ข้อมูลของคุณที่ถูกเปิดเผย:
+email-breach-alert-all-next-steps-lead = เราจะแนะนำคุณทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีแก้ไขการละเมิดข้อมูลนี้
+email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = มาเริ่มกันเลย
+email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = ไปที่แดชบอร์ด