PYTHON-5401: Add pull request template for contributor guidance#707

Jibola merged 2 commits intomastermongodb-labs/drivers-evergreen-tools:masterfrom

PYTHON-5401mongodb-labs/drivers-evergreen-tools:PYTHON-5401Copy head branch name to clipboard