fix(ghostty): translate config comments to English (English-only rule)#55
Merged
Conversation
Four Spanish comments in terminal/ghostty/config were caught by the dotfiles English-only audit on 2026-05-18. Rewrote to English; semantics preserved. Origin rule: vault-language correction 2026-05-09 — all tooling-layer content (code, settings, comments, docs) in English. Spanish reserved for genuinely Spanish-targeted artifacts (e.g. client-specific docs). Vault memory: feedback_vault_language.md.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Audit hit on the dotfiles English-only rule (origin: vault-language correction 2026-05-09). Four Spanish comments in
terminal/ghostty/configrewritten to English. Semantics preserved.Findings (from audit)
# Font (Nerd Font para iconos de opencode / claude-code)# Font (Nerd Font for opencode / claude-code glyphs)# Tema (lista completa: ...)# Theme (full list: ...)# Confirmación al cerrar si hay procesos vivos (evita matar sesiones tmux por error)# Confirm before close if live processes exist (prevents accidental tmux session kills)# Shell se autodetecta desde $SHELL — no override# Shell autodetected from $SHELL — no overrideRule context
All tooling-layer content (code, settings, comments, docs) in English. Spanish reserved for genuinely Spanish-targeted artifacts (e.g. client-specific docs). Origin rule lives in
~/.claude/projects/.../memory/feedback_vault_language.md.Why a separate PR
fixscope is distinct from thefeatwork in #53 (gitleaks) and #54 (session-start hooks). Per atomic-PR rule, file overlap is zero — keeping diffs reviewable.Out of scope (flagged for awareness)
specs/archive/AI-011-opencode-bootstrap/proposal.md(~25 lines Spanish) was archived 2026-05-16, AFTER the English-only correction landed. The lesson didn't catch the spec-authoring workflow. No action in this PR — archive content is frozen — but worth deciding separately whether to back-translate or accept as historical.Test plan
terminal/ghostty/configsyntax unchanged (only comment lines edited)