[gameinput] Update for GameInput v3

[walbourn]

Updates the gameinput port to use the latest NuGet release.

This port update also addressed two issues:

• The latest gameinput.lib is not compatible with MinGW, but there's a way to build the lib from source so I do that in this case.
• The "detecting GDKX" variables now support the 'new layout' scenario.

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

The GameDKXboxLatest variable would need passed through to work properly in the xbox scenario, but this is being dealt with via 1834.

[walbourn]

Verified locally:

.\vcpkg install gameinput:x64-windows
.\vcpkg install gameinput:x64-windows-static
.\vcpkg install gameinput:x64-windows-static-md
.\vcpkg install directxtk[gameinput]:x64-windows
.\vcpkg install directxtk12[gameinput]:x64-windows

.\vcpkg install gameinput:x64-mingw-static
.\vcpkg install directxtk[gameinput]:x64-mingw-static
.\vcpkg install directxtk12[gameinput]:x64-mingw-static

.\vcpkg install gameinput:x64-mingw-dynamic
.\vcpkg install directxtk[gameinput]:x64-mingw-dynamic
.\vcpkg install directxtk12[gameinput]:x64-mingw-dynamic

[BillyONeal]

Since you're depending on "vcpkg-cmake" the function call needs to be vcpkg_cmake_configure rather than vcpkg_configure_cmake. Sorry :(

[BillyONeal]

Thanks!