Bump jupyterlab dependencies #9064

Job	Run time
Build and test (windows-latest)	11m 9s
Clippy	1m 21s
Format Q# Files	47s
Build and test (ubuntu-latest)	6m 27s
Format	15s
Build and test (macos-14)	9m 1s
Integration tests (windows-latest)	11m 59s
Rust Unit tests (windows-latest)	7m 55s
Integration tests (ubuntu-latest)	7m 36s
Rust Unit tests (ubuntu-latest)	4m 13s
Rust Unit tests (macos-14)	3m 50s
Check web files	29s
Integration tests (macos-14)	10m 41s
Status Check	0s
	1h 15m 43s

Provide feedback