Refactor MCP token provider selection and fallback logic#251

MattB-msft merged 13 commits into

mainmicrosoft/Agent365-dotnet:mainfrom

users/mbarbour/updateToolsDiscomicrosoft/Agent365-dotnet:users/mbarbour/updateToolsDiscoCopy head branch name to clipboard