voltex-takeout is a work-in-progress save data management tool.
Due to issues with the stock song database file's encoding there's quite a few songs with rendering issues in their name strings. For example:
Love♡sicKrenders asLove齶sicKXroniàl Xérorenders asXroni曦l X齷ro- and so on
There's also a few songs whose titles are different when exported to .csv, for example:
Alice Maestera feat. nomicoexports asAlice MaesteraSACRIFICE feat. ayameexports asSACRIFICE feat.ayame- ... you get the idea, there are quite a few of these
I've fixed any issues using a translation table, but my play data isn't comprehensive and I've probably missed something. This tool is still in active development and will be designed with these inconsistencies in mind, but for now, if you happen to spot any mismatches or encoding issues, let me know on the issues page and I'll fix it right away.
- music_db.json from sdvx@aspyxhia
- songdata.json pulled from zetaraku's arcade-songs page (i was too lazy to use their script)
- translation table in songdb_transform.py from @norikawa's issue post and @22vv0's base translation table