Add Slovak translation #323
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
All contributors have signed the CLA ✍️ ✅ |
Author
|
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA |
github-actions
bot
added
the
CLA signed
Oprava preklepu: nevždy → nie vždy
Oprava formulácie: „Toto odovzdajte…“ → „Tento údaj odovzdajte…“
Úprava formulácie: „robiť rozhovory“ → „chatovať“
Preklad: nahradenie „rozhovorov“ výrazom „chaty“ + drobné úpravy štýlu
Preklad: úprava sidebaru – „Sťahovanie“
Oprava preklepov
Oprava preklepov
Oprava preklepov
Doplnené zvratné zámeno ‚sa‘ pre gramatickú správnosť.
Gramatická korekcia slovesného tvaru
Doplnené zámeno „to“ – čím sa veta stala štýlovo plynulejšou a jednoznačnejšou.
Štylistické uhladenie – zachovaný význam, ale zlepšená čitateľnosť a prirodzenosť formulácie.
Štylistická úprava
Gramatická korekcia predložky
Štylistická a jazyková úprava – cieľom je zlepšiť prirodzenosť a plynulosť textu v slovenčine.
Štylistická a jazyková úprava – cieľom je zlepšiť prirodzenosť a plynulosť textu v slovenčine.
Predložka „z“ → „zo“ pred slovom začínajúcim na „v“ kvôli výslovnosti
Zmena z neosobného „umožníte“ na osobnejšie „aby ste mohli“ zlepší plynulosť a používateľskú prívetivosť.
Zmena slovosledu pre prirodzenejší tok vety
Gramatická korekcia predložky
Gramatická úprava
Zmena slovosledu na prirodzenejší v slovenčine.
Jemná štylistická úprava pre plynulejší tok vety
Predložky „v“ a „vo“ – pravidlo výslovnosti
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added Slovak localization files in sk/ folder. Translated all strings from English to Slovak.