Remove WARP exception from Clang XFAIL in ComponentDataRace and ComponentAccumulationDataRace tests

[Icohedron]

The XFAIL on Clang made an exception for WARP since WARP presumably was not failing at the time. However, recent pipeline runs do show WARP failing on these tests.

╭────┬──────────────────────┬─────────────┬────────────────────────────────┬────────┬────────────────────────────────────────────╮
│  # │      timestamp       │   run-id    │            workflow            │ status │                    test                    │
├────┼──────────────────────┼─────────────┼────────────────────────────────┼────────┼────────────────────────────────────────────┤
│  0 │ 2025-12-02T12:04:10Z │ 19857941802 │ Windows D3D12 Warp Clang       │ FAIL   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  1 │ 2025-12-02T14:05:52Z │ 19861364159 │ Windows ARM64 D3D12 Warp Clang │ FAIL   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  2 │ 2025-12-02T12:04:10Z │ 19857941802 │ Windows D3D12 Warp Clang       │ FAIL   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│  3 │ 2025-12-02T14:05:52Z │ 19861364159 │ Windows ARM64 D3D12 Warp Clang │ FAIL   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│  4 │ 2025-12-02T12:01:06Z │ 19857858903 │ Windows D3D12 AMD DXC          │ PASS   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  5 │ 2025-12-02T12:11:34Z │ 19858143265 │ Windows D3D12 Warp DXC         │ PASS   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  6 │ 2025-12-02T16:03:51Z │ 19865110582 │ Windows D3D12 NVIDIA DXC       │ PASS   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  7 │ 2025-12-02T16:08:39Z │ 19865261556 │ Windows D3D12 QC DXC           │ PASS   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  8 │ 2025-12-02T16:00:59Z │ 19865018538 │ Windows ARM64 D3D12 Warp DXC   │ PASS   │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│  9 │ 2025-12-02T12:01:06Z │ 19857858903 │ Windows D3D12 AMD DXC          │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 10 │ 2025-12-02T12:11:34Z │ 19858143265 │ Windows D3D12 Warp DXC         │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 11 │ 2025-12-02T16:01:35Z │ 19865037929 │ Windows D3D12 Intel DXC        │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 12 │ 2025-12-02T16:03:51Z │ 19865110582 │ Windows D3D12 NVIDIA DXC       │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 13 │ 2025-12-02T16:08:39Z │ 19865261556 │ Windows D3D12 QC DXC           │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 14 │ 2025-12-02T16:00:59Z │ 19865018538 │ Windows ARM64 D3D12 Warp DXC   │ PASS   │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 15 │ 2025-12-02T12:08:13Z │ 19858051291 │ Windows D3D12 AMD Clang        │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│ 16 │ 2025-12-02T16:05:25Z │ 19865159750 │ Windows D3D12 Intel Clang      │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│ 17 │ 2025-12-02T16:05:50Z │ 19865173460 │ Windows D3D12 NVIDIA Clang     │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│ 18 │ 2025-12-02T16:01:06Z │ 19865022716 │ Windows D3D12 QC Clang         │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│ 19 │ 2025-12-02T16:01:35Z │ 19865037929 │ Windows D3D12 Intel DXC        │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentAccumulationDataRace.test │
│ 20 │ 2025-12-02T12:08:13Z │ 19858051291 │ Windows D3D12 AMD Clang        │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 21 │ 2025-12-02T16:05:25Z │ 19865159750 │ Windows D3D12 Intel Clang      │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 22 │ 2025-12-02T16:05:50Z │ 19865173460 │ Windows D3D12 NVIDIA Clang     │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
│ 23 │ 2025-12-02T16:01:06Z │ 19865022716 │ Windows D3D12 QC Clang         │ XFAIL  │ WaveOps/ComponentDataRace.test             │
╰────┴──────────────────────┴─────────────┴────────────────────────────────┴────────┴────────────────────────────────────────────╯